Иоганн Вольфганг Гёте «Песнь Маргариты»
- Средняя оценка:
- 7.96
- Оценок:
- 28
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иоганн Вольфганг Гёте
Песнь Маргариты
Meine Ruh' ist hin...
Другие названия: Маргарита за прялкой
Стихотворение
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Д. Веневитинов (II. Песнь Маргариты; Песнь Маргариты); 1940 г. — 5 изд.
- — Б. Пастернак (Гретхен за прялкой; Маргарита за прялкой); 1966 г. — 6 изд.
- — М. Вронченко (Песня Маргариты); 1968 г. — 1 изд.
- — Э. Губер (<Песня Маргариты> («Тяжка печаль...»)); 1972 г. — 1 изд.
Входит в:
— пьесу «Фауст», 1831 г.
— антологию «Синий цвет: Избранные стихотворения поэтов Востока и Запада», 1990 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Под Воронихинскими сводами», 2003 г.
— «Театр FM», 2004 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (2), 2000-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (13)
- /перевод:
- Д. Веневитинов (5), М. Вронченко (1), Э. Губер (1), Б. Пастернак (6)
1940 г.
1960 г.
1966 г.
1968 г.
1972 г.
1980 г.
1982 г.
1987 г.
1990 г.
1998 г.
2005 г.
2005 г.
2022 г.
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: