Виктор Гюго ««Когда б мои стихи, как птицы…»»
- Средняя оценка:
- 6.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Виктор Гюго
«Когда б мои стихи, как птицы…»
Mes vers fuiraient, doux et frêles...
Другие названия: «Мой стих вспорхнул бы над лугами...»
Стихотворение, 1856 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — А. Корсун («Мой стих вспорхнул бы над лугами...»); 1956 г. — 1 изд.
- — М. Кудинов («Когда б мои стихи, как птицы...»); 1981 г. — 1 изд.
- — А. Фет («Когда б мои стихи, как птицы...»); 1981 г. — 1 изд.
- — Э. Линецкая («Мой стих вспорхнул бы над лугами...»; «Мой стих вспорхнул бы над лугами…»); 2008 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Созерцания», 1856 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1950-е (1), 1980-е (2), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (5)
- /перевод:
- А. Корсун (1), М. Кудинов (1), Э. Линецкая (2), А. Фет (1)
1956 г.
1981 г.
1981 г.
2008 г.
2015 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: