Генри Лонгфелло «Сон невольника»
- Средняя оценка:
- 7.83
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генри Лонгфелло
Сон невольника
The Slave's Dream
Другие названия: Сон негра; Сноведение раба
Стихотворение, 1876 год; цикл «Стихи о рабстве»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Касаткин (Сон раба); 1858 г. — 1 изд.
- — А. Шмульян (Сон невольника); 1939 г. — 1 изд.
- — А. Майков (Сон негра; Сон негра (Из Лонгфелло)); 1957 г. — 6 изд.
- — М. Михайлов (Сон невольника); 1958 г. — 6 изд.
- — Д. Михаловский (Сон невольника); 1968 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Пилинскиий (Сон невільника); 1972 г. — 1 изд.
- — П. Грабовский (Сон невольника); 1977 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Стихи о рабстве»
— журнал «Костёр, 1939'5 май», 1939 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1870-е (1), 1930-е (1), 1950-е (3), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (5), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (15), английский (1), украинский (2)
- /перевод:
- П. Грабовский (1), М. Касаткин (1), А. Майков (6), М. Михайлов (6), Д. Михаловский (1), Н. Пилинскиий (1), А. Шмульян (1)
1957 г.
1958 г.
1958 г.
1968 г.
1968 г.
1969 г.
1975 г.
1977 г.
1983 г.
1984 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
2015 г.
Периодика:
1939 г.
Издания на иностранных языках:
1872 г.
(английский)
1972 г.
(украинский)
1977 г.
(украинский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: