Райнер Мария Рильке «Созерцание»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Б. Пастернак (Созерцание); 1966 г. — 22 изд.
- — А. Сергеев (Созерцатель); 1988 г. — 1 изд.
- — А. Биск (Созерцание («Деревья складками коры…»); Созерцатель); 1999 г. — 2 изд.
- — В. Микушевич (Созерцающий); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан (Той, що споглядає); 1974 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Синий цвет: Избранные стихотворения поэтов Востока и Запада», 1990 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Издания: ВСЕ (27)
- /период:
- 1960-е (3), 1970-е (6), 1980-е (3), 1990-е (7), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (26), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Бажан (1), А. Биск (2), В. Микушевич (1), Б. Пастернак (22), А. Сергеев (1)
1966 г.
1968 г.
1968 г.
1974 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2005 г.
2005 г.
2012 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(украинский)
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: