Фрэнсис Брет Гарт ««Наш Карл»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.00
Оценок:: 3
Моя оценка:: -

подробнее

Фрэнсис Брет Гарт

«Наш Карл»

«Unser Karl»

Другие названия: «Наш Карл!»

Рассказ, 1897 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Т. Озёрская («Наш Карл»); 1966 г. — 1 изд.

Аннотация:

Простоватый немец утверждает, что он американский подданный, потерявший документы. Консула убедить не удаётся и ему предстоит нести воинскую повинность. Служба продвигается успешно, ни у кого не вызывает подозрений “наш Карл” — французский шпион…

Примечание:

Публикация на языке оригинала: The Graphic, Christmas Number 1897, pp 3-4, иллюстрация Ludwig Marold.

На русском языке: «Вестник иностранной литературы», 1898 год, № 1, стр. 71-87, перевод Е. Г. Бекетовой – «Наш Карл!».

Входит в:

— сборник «Stories in Light and Shadow», 1898 г.

— сборник «Ancestors of Peter Atherly and Other Tales», 1900 г.

Издания: ВСЕ (7)