Георг Гейм ««Длинные твои ресницы...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
«Длинные твои ресницы...»
«Deine Wimpern, die langen...»
Другие названия: За ресницами длинными; Посвящается Хильдегарде К.; An Hildegard К.
Стихотворение, 1912 год (год написания: 1911)
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Гаспаров («Длинные твои ресницы...»; Посвящается Хильдегарде К.); 1989 г. — 2 изд.
- — Г. Ратгауз («Длинные твои ресницы...»); 1990 г. — 1 изд.
- — В. Топоров (За ресницами длинными); 1990 г. — 2 изд.
- — А. Прокопьев («Омут долгих ресниц твоих...»); 2021 г. — 1 изд.
- — Ф. Сологуб («Длинны твои ресницы...»); 2023 г. — 1 изд.
Стихотворение написано летом 1911 г. Рукописный вариант стихотворения не имеет названия. Впервые опубликовано в экспрессионистском журнале «Die Aktion» (№2, февраль 1912 г.), вместе с другими стихотворениями, посвящёнными Хильдегарде Крон (подруга поэта).
Входит в:
— сборник «Umbra Vitae», 1912 г.
— журнал «Иностранная литература, № 2, 1989», 1989 г.
— журнал «Литературная учёба № 5 1990», 1990 г.
— антологию «Сумерки человечества: Лирика немецкого экспрессионизма», 1990 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (7), немецкий (2)
- /перевод:
- М. Гаспаров (2), А. Прокопьев (1), Г. Ратгауз (1), Ф. Сологуб (1), В. Топоров (2)
1990 г.
2003 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1989 г.
1990 г.
Издания на иностранных языках:
1912 г.
1922 г.
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва