Георг Гейм «Бог города»
- Средняя оценка:
- 10.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Георг Гейм
Бог города
Der Gott der Stadt
Другие названия: Молох большого города
Стихотворение, 1911 год (год написания: 1910)
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В.И. Нейштадт (Бог города); 1923 г. — 1 изд.
- — Г. Ратгауз (Бог города); 1990 г. — 2 изд.
- — В. Топоров (Молох большого города); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Николаев (Бог города); 1995 г. — 1 изд.
- — Г. Петников (Бог города); 1997 г. — 1 изд.
- — М. Гаспаров (Бог города); 2005 г. — 1 изд.
- — А. Чёрный (Бог города); 2011 г. — 1 изд.
- — А. Прокопьев (Бог города); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Череватенко (Бог міста); 1979 г. — 1 изд.
Примечание:
Написано 30 декабря 1910 г.
Входит в:
— сборник «Вечный день», 1911 г.
— антологию «Menschheitsdämmerung», 1919 г.
— антологию «Чужая лира», 1923 г.
— журнал «Литературная учёба № 5 1990», 1990 г.
— антологию «Сумерки человечества: Лирика немецкого экспрессионизма», 1990 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (2), 1970-е (1), 1990-е (4), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (9), немецкий (2), украинский (1)
- /перевод:
- М. Гаспаров (1), В.И. Нейштадт (1), А. Николаев (1), Г. Петников (1), А. Прокопьев (1), Г. Ратгауз (2), В. Топоров (1), Л. Череватенко (1), А. Чёрный (1)
1923 г.
1990 г.
1995 г.
1997 г.
2003 г.
2005 г.
2011 г.
2020 г.
Периодика:
1990 г.
Издания на иностранных языках:
1911 г.
(немецкий)
1922 г.
(немецкий)
1979 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: