Юлиуш Словацкий «Гимн»
- Средняя оценка:
- 6.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Юлиуш Словацкий
Гимн
Hymn (Smutno mi, Boże!)
Другие названия: Грустно мне, Боже; Закат на море. Гимн, Гимн заходящему солнцу
Стихотворение, 1836 год
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — Н.Н. Асеев (Гимн; Гимн («Грустно мне, боже!..»)); 1966 г. — 2 изд.
- — В. Брюсов (Грустно мне, боже!); 1977 г. — 1 изд.
- — А. Ревич (Гимн); 1977 г. — 3 изд.
- — Б. Пастернак (Гимн; Закат на море; Закат на море. Гимн); 1978 г. — 5 изд.
- — В. Королюк («Грустно мне, Боже...» ); 2003 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Рыльский (Гімн); 1972 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Вторая муза историка», 2003 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (6), 1990-е (3), 2000-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (12), украинский (2)
- /перевод:
- Н.Н. Асеев (2), В. Брюсов (1), В. Королюк (1), Б. Пастернак (5), А. Ревич (3), М. Рыльский (2)
1966 г.
1974 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2003 г.
2005 г.
2005 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(украинский)
1979 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: