Герберт Уэллс «Дверь в стене»
- Средняя оценка:
- 8.52
- Оценок:
- 1280
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Дверь в стене
The Door in the Wall
Другие названия: Калитка в стене; Зелёная дверь
Рассказ, 1906 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Готовцев (Калитка в стене); 1913 г. — 1 изд.
- — С. Займовский (Калитка в стене); 1935 г. — 1 изд.
- — М. Михаловская (Дверь в стене); 1956 г. — 26 изд.
- — Б. Каминская (Дверь в стене); 1977 г. — 10 изд.
- — Е. Пучкова (Дверь в стене); 2014 г. — 1 изд.
- — А. Круглов (Дверь в стене); 2023 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Логвиненко (Двері в стіні); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Б. Миндов (Вратата в стената); 1980 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Когда Уоллес был ребенком, он случайно отыскал дверь, которая вела в странное место, где он увидел сад, дворцы, познакомился с хорошими людьми, пролистал часть книги о своей жизни, потом он ушёл оттуда. Несколько раз после этого он видел эту дверь вновь, но никак ему не удавалось зайти в неё...
Впервые опубликован в Лондонской газете «The Daily Chronicle» 14 июля 1906 года.
На русском языке опубликован в «Вестнике Европы», 1912 год, № 11, стр. 225-242 (перевод З. Журавской)
Herbert Wells. The Door in the Wall (Published in Everybody’s Magazine, Vol. XV, September 1906, pp 328-336) иллюстрации Thomas King Hanna and John Adams
Входит в:
— сборник «The Country of the Blind and Other Stories», 1911 г.
— сборник «The Door in the Wall and Other Stories», 1911 г.
— журнал «The Story-teller, August 1912», 1912 г.
— антологию «More Ghosts and Marvels: a Selection of Uncanny Tales from Walter Scott to Michael Arlen», 1927 г.
— сборник «The Short Stories of H.G. Wells», 1927 г.
— антологию «Strange and Fantastic Stories: Fifty Tales of Terror, Horror, and Fantasy», 1946 г.
— антологию «Английская новелла», 1961 г.
— антологию «The 6th Fontana Book of Great Ghost Stories», 1970 г.
— антологию «Ellery Queen’s Anthology Spring/Summer 1981», 1981 г.
— антологию «Black Water: The Anthology of Fantastic Literature», 1984 г.
— антологию «English short stories of the 20th century, 1900-1950», 1988 г.
— антологию «Antologija svetske fantastike», 1989 г.
— антологию «Утро богов», 1992 г.
— антологию «Чудеса магии», 1993 г.
— антологию «Английские рассказы 10-х годов», 2000 г.
— антологию «Antologija svetske fantastike. Drugo Izdanje», 2001 г.
— антологию «Вход и выход. Антология мистики», 2014 г.
— журнал «Полнолуние, 2014 №1», 2014 г.
— антологию «Science Fiction and Fantasy Short Stories», 2018 г.
— антологию «Созвездие Льва-6», 2021 г.
— антологию «Classic Science Fiction Stories», 2022 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1910-е (3), 1920-е (2), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (3), 1960-е (2), 1970-е (6), 1980-е (20), 1990-е (5), 2000-е (11), 2010-е (11), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (49), английский (17), украинский (1), болгарский (1), сербский (1), сербохорватский (1)
- /перевод:
- В. Готовцев (1), С. Займовский (1), Б. Каминская (10), А. Круглов (2), О. Логвиненко (1), Б. Миндов (1), М. Михаловская (26), Е. Пучкова (1)
1961 г.
1964 г.
1977 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1989 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1912 г.
2014 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2021 г.
Прочие издания:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1911 г.
1928 г.
1946 г.
1959 г.
1970 г.
1972 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1983 г.
1984 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1999 г.
2001 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
страница всех изданий (70 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
zzz, 7 октября 2008 г.
Потрясающий рассказ. Такая дверь существует в действительности. Когда вы её встретите, то не ошибётесь. Ведь кто предупреждён, тот вооружён))) Мне встречалась, это прекрасно.
[ 4 ]
OTPABA, 24 марта 2008 г.
очень интересный философский рассказ. как часто мы пропускаем свои собственные «зеленые двери в белой стене»? по тем или иным причинам за завесой повседневных дел, и, кажущихся важными, событиями мы часто (а возможно всегда) упускаем нечто намного более важное...
[ 3 ]
Darth_Veter, 5 марта 2022 г.
Еще один неплохой рассказ с четкой и полезной моралью. Еще в детстве главный герой находит таинственную зеленую дверь, которая ведет в необычный мир радости и любви, где исполняются все желания и нет никаких проблем. Но остаться там ему было не суждено. Всю оставшуюся жизнь он искал обратный путь в эту потерянную им вселенную, а когда находил, мирские хлопоты не давали ему возможности открыть заветную дверь. Время шло, и с его течением он понимал, что вся его жизнь не стоила того времени, что он когда-то провел в волшебном мире своего детства...
Конечно же, это не фантастика, а символическое противопоставление двух миров — мира детства и мира взрослых. Беззаботный и цветной мир детства выглядит куда привлекательнее серого и беспокойного мира взрослых. Но понимаем мы это слишком поздно, когда вернуться назад становится уже невозможно. Как справедливо заметил поэт: «Лицом к лицу лица не увидать — / Большое видится на расстояньи...» Будучи детьми, мы не ценили подобного преимущества: нам казалось, что у нас впереди целая прорва времени и мы всегда сможем открыть ту самую зеленую дверь. Но жизнь славится тем, что рушит наши надежды и опровергает самые смелые прогнозы. В ней всегда находится нечто, что кажется более важным, чем простые детские мечты. И ты вынужден постоянно откладывать их на будущее, говоря себе, что «в следующий раз я уж обязательно найду им время и место». Блажен верующий... Потому что такой момент не наступит никогда — никому еще не удавалось войти в заветную дверь дважды. Весь рассказ проникнут чувством грусти и горечи по несбывшимся надеждам, потому и конец его никак не может быть счастливым. Что мы выиграли, уйдя из мира детства в мир наживы и хлопот? И выиграли ли?
------------
РЕЗЮМЕ: философская притча о поисках «зеленой двери», ведущей в притягательный, но недостижимый мир детства. Молодым ее не понять, а вот пожилые люди и сами могут рассказать нечто подобное.
[ 3 ]
Fess_, 5 января 2021 г.
История о взрослом человеке желающим найти дверь в детство в самые сложные и ответственные моменты жизни. Войти в нее дабы забыться, уйти от мирских забот и ответственности хоть на миг. Жаль что со временем поиск этой двери превратился в манию, которая кончилась плачевно для главного героя.
[ 3 ]
nsireli, 19 августа 2010 г.
Я верю в Бога и вижу в этом рассказе глубочайший смысл. В Библии Иисус говорит: Я есмь дверь. Господь отчаянно зовет нас войти в ту дверь которая называется Спасение, поверить, что Он спас нас от ада отдав на кресте Свою жизнь, и дал нам Жизнь вечную...но нет, мы продолжаем суетиться, «жить», пыхтеть на работе пытаясь произвести на кого-то впечатление, заработать любовь, зависть,уважение и все остальное. А Бог зовет и зовет.
Он любит тебя, открой Ему свое сердце, не жди пока будет слишком поздно... Бог дал тебе выбор- рай или ад- не ошибись...
[ 3 ]
Feska, 3 апреля 2008 г.
Читал еще в детстве. Даже не помню толком о чем рассказ, но какое-то ностальгическое ощущение осталось до сих пор.
[ 3 ]
Kuntc, 12 июля 2007 г.
Бежать туда, где ничего не надо делать, а только развлекаться и радоваться, я думаю, не стоит. Сделал дела на этой Земле, а потом иди себе спокойно на заслуженный отдых. Я бы сто раз подумал, прежде шагнуть за Дверь. Это мое мнение, другие пусть поступают, как велит им сердце. А рассказ замечательный…
[ 3 ]
Pupsjara, 29 июня 2007 г.
Рассказу уже сто лет, а совершенно не устарел, автор правильно поступил и не начал описывать то время, а просто рассказал историю человека, для которого карьера всегда была важнее его детской мечты, но не в его последний день. Интересно, нашел ли он свою дверь?
[ 3 ]
Lia Irety, 16 декабря 2006 г.
Мечта и блаженство после смерти в этом мире стоят ли жизни со всеми ее несовершенствами?
Человек часто в этом сомневается.
И редко может твердо сказать — «Да» или «Нет».
[ 3 ]
be_nt_all, 3 декабря 2006 г.
10... Вот только спасите боги от таких дверей... Я люблю этот мир во всей его тьме и несовершенстве.
[ 3 ]
granma, 22 ноября 2006 г.
Вот ищу, ищу ту дверь... То ли мне не везет, то ли разучился видеть... :confused:
[ 3 ]
Ruddy, 16 октября 2006 г.
Как сложно же порой выбрать сказку или реальность... Сказку, где дозволено ВСЁ, реальность, где ты уже добился немалого, но тем не менее несравнимо меньше того, чего ты хочешь.
Эх, увидеть бы эту зелёную дверь на белой стене... :shuffle:
[ 3 ]
ZiZu, 3 октября 2006 г.
Несколько раз ему предлагали выбор: Войти в дверь (мир грез и мечты) или остаться и сделать что-то важное в этом мире. И только последний раз он смог действительно выбрать свою мечту.
[ 3 ]
Уведомления, 19 января 2006 г.
Я наткнулась на это произведение благодаря книгам Макса Фрая...Очень любопытное, заставляющее задумываться вещь. Она навевает мысли о том, что мы довольно часто стоим перед выбором, перед выбором жизненного пути. И возникает вопрос: «А тот ли путь мы выбрали в той или иной ситуации...А по СВОЕМУ ли пути мы идем?»
[ 2 ]
Flying to light, 3 февраля 2008 г.
Давно читала, но почему-то сильно запомнилась жта вещь)