Герберт Уэллс «Цветение необыкновенной орхидеи»
- Средняя оценка:
- 7.73
- Оценок:
- 675
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Цветение необыкновенной орхидеи
The Flowering of the Strange Orchid
Другие названия: The Strange Orchid; Необычайная орхидея; Орхидея; Странная орхидея; Цветение странной орхидеи; Цветенье странной орхидеи
Рассказ, 1894 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Гретман (Цвѣтение странной архидеи); 1909 г. — 1 изд.
- — В. Готовцев (Цветенье странной орхидеи); 1913 г. — 1 изд.
- — В. Азов (Странная орхидея); 1925 г. — 1 изд.
- — О. Богданова (Цветение странной орхидеи); 1929 г. — 1 изд.
- — Н. Дехтерева (Странная орхидея; Цветение необыкновенной орхидеи; Цветение странной орхидеи); 1945 г. — 33 изд.
- — Г. Печерский (Цветение необыкновенной орхидеи); 1959 г. — 7 изд.
- Перевод на эстонский:
- — С. Сяра (Kummalise orhidee õitsemine); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Логвиненко (Незвичайна орхідея); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы | Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Уинтер Уэдерберн, робкий и одинокий человек, с которым никогда ничего не случалось, занимался выращиванием орхидей. Но в 56 лет, благодаря приобретению нового экземпляра для своей оранжереи, мистер Уэдерберн пережил необыкновенное приключение...
Впервые опубликован в «Pall Mall Budget» в 1894 г. На русский язык впервые переведен А. Гретман и опубликован в №7 петербургского журнала «Вестник иностранной литературы» за 1899 г. под заглавием «Цветение странной орхидеи». Перевод Г. Печерского впервые опубликован в книге «Г. Уэллс. Избранные научно-фантастические произведения», Л. 1959.
—— ——— ———
Интересный факт: В 1905 году этот рассказ под названием «Цветение странной орхидеи» без указания переводчика был напечатан в газете «Южный телеграф»:
— №1051 (25 сентября), С. 5-6 (начало)
— №1057 (1 октября), С. 5-6 (окончание)
Входит в:
— сборник «Похищенная бацилла и другие рассказы», 1895 г.
— сборник «Thirty Strange Stories», 1897 г.
— сборник «The Country of the Blind and Other Stories», 1911 г.
— сборник «The Short Stories of H.G. Wells», 1927 г.
— журнал «Amazing Stories, March 1928», 1928 г.
— антологию «Ghostly, Grim and Gruesome», 1976 г.
— антологию «Roots Of Evil: Beyond The Secret Life Of Plants», 1976 г.
— антологию «Tales of the Dark 2», 1987 г.
— журнал «Супер Триллер №4 (127)», 2007 г.
— антологию «Flora Curiosa: Cryptobotany, Mysterious Fungi, Sentient Trees, and Deadly Plants in Classic Science Fiction and Fantasy», 2008 г.
— антологию «Луатомвао», 2017 г.
— антологию «Вампиры пустыни», 2018 г.
— антологию «Dracula külaline», 2025 г.
— журнал «Чудеса и приключения № 1, 2025», 2025 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (3), 1900-е (1), 1910-е (3), 1920-е (3), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (4), 1960-е (1), 1970-е (9), 1980-е (12), 1990-е (2), 2000-е (7), 2010-е (12), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (49), английский (13), эстонский (1), украинский (1)
- /перевод:
- В. Азов (1), О. Богданова (1), В. Готовцев (1), А. Гретман (1), Н. Дехтерева (33), О. Логвиненко (1), Г. Печерский (7), С. Сяра (1)
1913 г.
1925 г.
1929 г.
1930 г.
1945 г.
1956 г.
1956 г.
1959 г.
1964 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
1996 г.
1998 г.
2002 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2014 г.
2017 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1928 г.
2007 г.
2025 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2007 г.
Электронные издания:
2018 г.
Прочие издания:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1895 г.
1897 г.
1898 г.
1911 г.
1959 г.
1972 г.
1976 г.
1976 г.
1976 г.
1978 г.
1987 г.
1988 г.
2008 г.
2025 г.
страница всех изданий (64 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Darth_Veter, 1 марта 2022 г.
Маленький рассказик ужасов от классика мировой фантастики на самом деле не так уж и ужасен по сути. Скорее, необычен и эмоционален. Главный герой мечтает ввязаться в какую-нибудь авантюру или приобрести сильные впечатления от встречи с неиизвестным. Но ему не особо везет в подобном начинании, поэтому он в качестве компенсации занимается коллекционированием редких сортов орхидей. Про них он знает всё. Но недавно купленая им разновидность киприпедии не укладывается ни в какие рамки. Ее нашли рядом с телом погибшего «охотника за редкими растениями». Судя по внешним проявлениям, из бедняги буквально высосали всю кровь... Тема знакомая — о ней писали и Лавкрафт, и Уиндем. А Кларк даже состряпал своеобразную пародию, которую назвал «Трусливой орхидеей». Раз дело дошло до подобного, это может значить только одно: тема исчерпана до дна и ничего нового из нее вытащить не удастся. Кроме анекдотов и шуток на избранную тему. Вот почему сегодня рассказ не кажется ужасным, как это, несомненно, было в момент его написания. Инопланетные леса из какой-нибудь захудалой книжицы кишат куда более опасными экземплярами — взять, хотя бы, знаменитый роман Гаррисона «Неукротимая планета». Рассказ стоит прочитать по иной причине: он был одним из первых в своем классе знаменитой серии «Необычных приключений», начатых в XIX веке еще самим Жюлем Верном. Уэллс просто добавил этой серии немного саспенса и эмоциональности, сделав ее более привлекательной в своей обыденной фантастичности.
-------------
РЕЗЮМЕ: рассказ о необычном растении мангровых болот, которое себе на беду приобрел один из коллекционеров. Хоть и меньше по объему, чем жюльверновские «Приключения трёх русских и трёх англичан в Южной Африке», но зато явно пострашнее.