Редьярд Киплинг «Единственный сын»
- Средняя оценка:
- 8.14
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
Единственный сын
The Only Son
Другие названия: "На засов тугой закрыла дверь, в очаг подбросила дров..."; Единый сын ("Спустив засов, закрыв замок, она огонь зажгла...")
Стихотворение, 1893 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Гутнер (Единственный сын; Единственный сын («На засов тугой закрыла дверь, в очаг подбросила дров…»)); 1936 г. — 13 изд.
- — С. Сапожников (Единственный сын); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Ю. Покальчук (Єдиний син); 2009 г. — 1 изд.
Примечание:
Enlarged from «Many Inventions»
Входит в:
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1930-е (1), 1980-е (1), 1990-е (6), 2000-е (3), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (14), английский (5), украинский (1)
- /перевод:
- М. Гутнер (13), Ю. Покальчук (1), С. Сапожников (1)
1936 г.
1989 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2012 г.
2023 г.
2025 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
2009 г.
(украинский)
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: