Редьярд Киплинг «Стихи о трёх котиколовах»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 17
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
Стихи о трёх котиколовах
The Rhyme of the Three Sealers
Другие названия: "В далёких краях, в японской стране..."; Повесть о котиках; Баллада о трёх котиколовах
Стихотворение, 1892 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Фиш (Стихи о трех котиколовах); 1936 г. — 3 изд.
- — В. Гаспаров, М. Гаспаров (Стихи о трёх котиколовах); 1989 г. — 8 изд.
- — И. Оказов (Стихи о трёх котиколовах); 1998 г. — 2 изд.
- — С. Сапожников (Стихи о трех зверобоях); 2025 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1930-е (1), 1980-е (1), 1990-е (4), 2000-е (3), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (14), английский (5)
- /перевод:
- М. Гаспаров (8), В. Гаспаров (8), И. Оказов (2), С. Сапожников (1), Г. Фиш (3)
1936 г.
1989 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2004 г.
2007 г.
2012 г.
2012 г.
2015 г.
2023 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: