Иван Франко «Каменщик»
- Средняя оценка:
- 7.43
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — О. Рувимова, Р. Ольгин (Каменщик); 1903 г. — 1 изд.
- — Г. Петников (Каменщик); 1946 г. — 1 изд.
- — А. Островский (Каменщик); 1952 г. — 5 изд.
- — В. Бонч-Бруевич (Каменщик); 1971 г. — 2 изд.
Примечание:
Впервые рассказ был опубликован в польской рабочей газете «Praca», 1880, № 14-15, под названием «Mularz», но из-за того что, как вспоминает сам Франко, рукопись не была подана полностью вовремя, то в этом варианте издания авторству Франка принадлежит лишь первая часть рассказа; концовка была дописана польским писателем Б. Спаустом. В 1887 рассказ вышел полностью с восстановленной второй частью и переработанной первой.
Входит в:
— сборник «В поте лица», 1890 г.
— сборник «Добрий заробок і інші оповідання», 1902 г.
— антологию «Украинские повести и рассказы», 1954 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1900-е (1), 1940-е (1), 1950-е (5), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (1)
- /языки:
- русский (13)
- /перевод:
- В. Бонч-Бруевич (2), Р. Ольгин (1), А. Островский (5), Г. Петников (1), О. Рувимова (1)
1903 г.
1946 г.
1952 г.
1954 г.
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1971 г.
1974 г.
1981 г.
1987 г.
1987 г.
1990 г.
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: