Райнер Мария Рильке «25. "Но о тебе хочу, о той, которую..."»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Карельский (25. «Но о тебе хочу, о той, которую...»; «Но о тебе хочу, о той, которую знал я…»); 1977 г. — 2 изд.
- — В. Топоров («Вспомнить еще раз тебя, как цветок безымянный…»); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Летучий («Ныне хочу я тебя, о, тебя, кем любовался порою…»); 2012 г. — 1 изд.
- — В. Микушевич («Как одинокий цветок, чье названье мне неизвестно…»); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан («Тільки Тебе я, Тебе, знану здавна...»); 1974 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Сонеты к Орфею», 1923 г.
— антологию «На полном скаку и другие произведения немецких и австрийских писателей в переводах Альберта Карельского», 2016 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1970-е (2), 1990-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (5), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Бажан (1), А. Карельский (2), В. Летучий (1), В. Микушевич (1), В. Топоров (1)
1977 г.
1999 г.
2012 г.
2016 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(украинский)
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: