Райнер Мария Рильке «20. "А тебе, всемогущий, чем мне воздать..."»
- Средняя оценка:
- 7.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Т.И. Сильман («Бога пою, воспитавшего слух…»); 1965 г. — 1 изд.
- — В. Микушевич («Преподал тварям ты слух в тишине...»; «Преподал тварям ты слух в тишине…»); 1976 г. — 3 изд.
- — В. Топоров («Чем, вышнепевец, воздам Тебе…»); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Летучий («Тебе, кто слуху научил зверей…»); 2012 г. — 1 изд.
- — А. Карельский (20. «А тебе, всемогущий, чем мне воздать...»); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан («Пане, що можу,— скажи ти мені...»); 1974 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Сонеты к Орфею», 1923 г.
— антологию «На полном скаку и другие произведения немецких и австрийских писателей в переводах Альберта Карельского», 2016 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (3), 1990-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (7), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Бажан (1), А. Карельский (1), В. Летучий (1), В. Микушевич (3), Т.И. Сильман (1), В. Топоров (1)
1965 г.
1976 г.
1977 г.
1999 г.
2012 г.
2016 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(украинский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: