Эдвард Лир ««Престарелая мисс из Боливии...»»
- Средняя оценка:
- 6.80
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдвард Лир
«Престарелая мисс из Боливии...»
«There was a Young Lady of Parma...»
Другие названия: «Вот Вам Тётя, чья родина — Парма...»; «Молчаливая леди из Льежа...»
Стихотворение, 1846 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Фрейдкин («Престарелая мисс из Боливии...»); 1992 г. — 1 изд.
- — Е. Клюев («Вот вам Леди, чья родина — Парма...»; «Вот Вам Тётя, чья родина — Парма...»); 1992 г. — 2 изд.
- — К. Атарова («Молчаливая леди из Льежа...»); 2008 г. — 1 изд.
- — М. Полыковский («Прежде звонкая, дама из Пармы…»); 2011 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков («Жила-была в городе Бледе...»); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Книга бессмыслиц», 1846 г.
— сборник «Book of Nonsense and More Nonsense», 1862 г.
— антологию «Целый том чепухи», 1992 г.
— антологию «Англия, моя Англия», 2008 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (6), английский (1)
- /перевод:
- К. Атарова (1), Е. Клюев (2), Г. Кружков (1), М. Полыковский (1), М. Фрейдкин (1)
1992 г.
1992 г.
2007 г.
2008 г.
2011 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1990 г.
(английский)
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: