Марк Твен «Правдивая история, записанная слово в слово, как я её слышал»
- Средняя оценка:
- 7.45
- Оценок:
- 86
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Правдивая история, записанная слово в слово, как я её слышал
A True Story Repeated Word for Word as I Heard It
Другие названия: A True Story
Рассказ, 1874 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Чуковский (Правдивая история; Правдивая история, записанная слово в слово, как я её слышал); 1939 г. — 15 изд.
- — М. Энгельгардт (Правдивая история); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Сенюк (Правдива історія); 1972 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Социальное | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
История пожилой негритянки, бывшей рабыни, которая, по её словам, в жизни не видела горя, но не испытала и радости...
Входит в:
— сборник «Sketches New and Old», 1875 г.
— сборник «A True Story and the Recent Carnival of Crime», 1877 г.
— антологию «Рассказы», 1988 г.
- /период:
- 1870-е (1), 1930-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (8), 1990-е (3), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (19), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- О. Сенюк (1), Н. Чуковский (15), М. Энгельгардт (1)
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
1939 г.
1961 г.
1971 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1988 г.
1992 г.
1992 г.
1998 г.
2002 г.
2012 г.
2022 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1875 г.
1972 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Alexandre, 6 апреля 2009 г.
Совсем не хочется смеяться, хотя написано с юмором, прекрасно передано настроение рассказчицы, которая сама иронизирует над собой. Только вот юмор бывает разный. Я читал, не помню где, что у африканских чернокожих народов, основные мимические реакции отличаются от европейских и от славянских в том числе. В частности, негры, смеются, когда им страшно. И от этого и появился термин «чёрный» юмор. Так и здесь. И несмотря на полное отсутствие столь модной ныне «политкорректности», когда чёрное не положено называть чёрном, а белое — белым, великий гуманист и великий писатель — Марк Твен, не изменяет себе. И, удивительно похожая на подлинную, история (возможно и вправду записанная слово в слово) производит ошеломляющее впечатление, не намного уступающее таким памятникам литературы, как, например «Унесённые ветром».