Джордж Гордон Байрон «Каролине ("Не безучастен, не суров...")»
- Средняя оценка:
- 6.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Каролине («Не безучастен, не суров...»)
To Caroline («Think'st thou I saw thy beauteous eyes...»)
Другие названия: Каролине (Что ж, видя слёзы глаз прекрасных...), Каролин (Ужели ты веришь...)
Стихотворение, (год написания: 1805)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Б. Лейтин (Каролине («Не безучастен, не суров...»)); 1953 г. — 1 изд.
- — Н. Брянский (Каролин («Ужели ты веришь...»); Каролине («Ужели ты веришь, что мог я взирать...»)); 2014 г. — 2 изд.
- — Г. Шенгели (Каролине («Что ж, — видя слезы глаз прекрасных...»); Каролине (Что ж, видя слезы глаз прекрасных...)); 2018 г. — 2 изд.
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1950-е (1), 2010-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (5)
- /перевод:
- Н. Брянский (2), Б. Лейтин (1), Г. Шенгели (2)
1953 г.
2014 г.
2018 г.
2020 г.
2023 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: