Фольклорное произведение «Скрюченная песня»
- Средняя оценка:
- 8.28
- Оценок:
- 138
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Скрюченная песня
«There was а crooked man, and he walked а crooked mile...»
Другие названия: Английская песенка; Скрюченные ножки; Жил на свете человек; Песня-загадка; «Жил-был человечек кривой на мосту...»
[английская песенка]
Стихотворение; цикл «Фольклор народов Европы»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Чуковский (Английская песня; Жил на свете человек; Скрюченная песня); 1934 г. — 86 изд.
- — С. Маршак («Жил-был человечек кривой на мосту...»; Английская песенка); 1968 г. — 9 изд.
- — Ю. Сабанцев («Как-то тип один кривой отшагал кривые мили...»); 2002 г. — 1 изд.
Перевод К. Чуковского «Скрюченная песня». — Впервые под названием «Английская песенка» в журнале «Чиж», 1934, № 1. Печаталась также под названием «Скрюченные ножки», «Жил на свете человек» и «Песнязагадка».
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Английские сказки и баллады» > условный цикл «Английские народные песенки»
— журнал «Чиж 1934'01», 1934 г.
— сборник «Чудо-дерево: Сказки. Стихи. Загадки», 1959 г.
— сборник «Сказки», 1965 г.
— сборник «Чудо-дерево» и другие сказки», 1970 г.
— журнал «Крестьянка № 7, 1991», 1991 г.
— антологию «Всё наоборот», 1993 г.
— антологию «Русская поэзия детям. В двух томах», 1997 г.
— антологию «Хрестоматия по литературе для дошкольников», 1999 г.
— антологию «Полная хрестоматия для дошкольников», 2008 г.
— сборник «По широкой Лимпопо», 2015 г.
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (6), 1970-е (6), 1980-е (8), 1990-е (23), 2000-е (36), 2010-е (15), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (101)
- /перевод:
- С. Маршак (9), Ю. Сабанцев (1), К. Чуковский (86)
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1934 г.
1991 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2009 г.
страница всех изданий (101 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва