Эдгар Аллан По «Сердце-обличитель»
- Средняя оценка:
- 7.96
- Оценок:
- 968
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Сердце-обличитель
The Tell-Tale Heart
Другие названия: Стук сердца; Сердце-предатель; Сердце-изобличитель
Рассказ, 1843 год; цикл «Эдгар Аллан По: свободные продолжения»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Бальмонт (Сердце- Изобличитель; Сердце-изобличитель); 1906 г. — 9 изд.
- — В. Неделин (Сердце — обличитель; Сердце обличитель; Сердце-обличитель); 1970 г. — 19 изд.
- — В. Хинкис (Сердце — обличитель; Сердце-обличитель); 1972 г. — 30 изд.
- — Е. Малыхина (Сердце — обличитель); 1998 г. — 1 изд.
- — Т. Манувахов (Сердце — обличитель); 2000 г. — 1 изд.
- — М. Энгельгардт (Сердце-обличитель); 2000 г. — 5 изд.
- — В. Михалюк (Стук сердца); 2010 г. — 5 изд.
- — С. Мартынова (Сердце-предатель); 2011 г. — 1 изд.
- — К. Воронцова (Сердце-обличитель); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Р. де Навейра (El corazón delator); 1991 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Э. Витторини (Il cuore rivelatore); 1993 г. — 1 изд.
- — Д. Пило (Il cuore rivelatore); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Шовкун (Серце виказало); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Лесьмян (Serce oskarżycielem); 1913 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Герой рассказа реализует свою навязчивую идею об убийстве старика — своего соседа.
«Я любил этого старика. Он ни разу не причинил мне зла. Ни разу не нанес обиды. Золото его меня не прельщало. Пожалуй, виной всему был его глаз! Да, именно! Один глаз у него был, как у хищной птицы, — голубоватый, подернутый пленкой. Стоило ему глянуть на меня, и кровь стыла в моих жилах; мало-помалу, исподволь, я задумал прикончить старика и навсегда избавиться от его глаза...»
Входит в:
— цикл «Эдгар Аллан По: свободные продолжения» > Рассказы > антологию «Его ужасное сердце. Самые известные рассказы Эдгара Аллана По и 13 новых историй по их мотивам», 2019 г.
— сборник «Tales of Mystery and Imagination», 1908 г.
— антологию «Opowieści nadzwyczajne, tom I», 1913 г.
— журнал «Weird Tales, November 1923», 1923 г.
— антологию «Fifty Masterpieces of Mystery», 1937 г.
— антологию «The Haunted Omnibus», 1937 г.
— антологию «The Midnight Reader», 1942 г.
— антологию «Tales of Terror», 1943 г.
— антологию «The Pocket Book of Ghost Stories», 1947 г.
— журнал «Fantastic, Fall 1952», 1952 г.
— журнал «Startling Mystery Stories, Summer 1966», 1966 г.
— антологию «Thrillers and More Thrillers», 1968 г.
— антологию «Ghosts», 1969 г.
— антологию «Thirteen Tales of Terror», 1971 г.
— антологию «Nightfrights: An Anthology of Macabre Tales That Have Terrified Three Generations», 1972 г.
— антологию «The 8th Fontana Book Of Great Horror Stories», 1973 г.
— антологию «The Best Horror Stories», 1977 г.
— антологию «The Second Book of Unknown Tales of Horror», 1978 г.
— антологию «Haunting Ghost Stories», 1980 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents the Best Horror and Supernatural of the 19th Century», 1983 г.
— антологию «Racconti Fantastici Dell’Ottocento», 1983 г.
— антологию «Murder Most Foul», 1984 г.
— антологию «Tune in for Fear», 1985 г.
— антологию «Tales of the Occult», 1989 г.
— антологию «Tales of Horror and Mystery», 1993 г.
— антологию «Маска Красной Смерти», 1993 г.
— антологию «Страх», 1993 г.
— антологию «100 Crooked Little Crime Stories», 1994 г.
— антологию «Thrillers», 1994 г.
— антологию «Popular Fiction: An Anthology», 1998 г.
— антологию «Master's Choice: Mystery Stories by Today's Top Writers and the Masters Who Inspired Them. Volume II», 2000 г.
— антологию «My Favorite Horror Story», 2000 г.
— антологию «The 13 Best Horror Stories of All Time», 2002 г.
— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.
— антологию «Улица Морг. Дом 1», 2010 г.
— антологию «The Mammoth Book of Body Horror», 2012 г.
— антологию «Psycho-Mania!», 2013 г.
— антологию «Золотая коллекция классического детектива», 2013 г.
— журнал «Histeria 2016/1 (12), styczeń 2016», 2016 г.
— антологию «Сияние во тьме», 2017 г.
— антологию «Spectral Tales: Classic Ghost Stories», 2019 г.
— антологию «101 рассказ на ладони», 2020 г.
Экранизации:
— «Сердце-обличитель» / «The Tell-Tale Heart», США, 1953 // реж. Тед Пармли
— «Тайна и воображение: Сердце-обличитель» / «Mystery and Imagination: The Telltale Heart», Великобритания, 1968 // реж. Роберт Тронсон
- /языки:
- русский (99), английский (44), испанский (2), итальянский (3), украинский (1), польский (2)
- /тип:
- книги (145), периодика (3), самиздат (1), аудиокниги (1), цифровое (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (9), Э. Витторини (1), К. Воронцова (1), Б. Лесьмян (2), Е. Малыхина (1), Т. Манувахов (1), С. Мартынова (1), В. Михалюк (5), В. Неделин (26), Д. Пило (1), В. Хинкис (42), В. Шовкун (1), М. Энгельгардт (5), Р. де Навейра (2)
1906 г.
1908 г.
1935 г.
1970 г.
1972 г.
1976 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1984 г.
1988 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1923 г.
1952 г.
1966 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Аудиокниги:
2003 г.
Электронные издания:
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1913 г.
1919 г.
1937 г.
1937 г.
1942 г.
1943 г.
1947 г.
1962 г.
1968 г.
1969 г.
1972 г.
1973 г.
1973 г.
1973 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Ruddy, 10 февраля 2007 г.
С одной стороны — сумасшествие чистой воды, с другой — потусторонние силы человека обличили убийцу. Кому что нравится. =)
[ 1 ]
Уведомления, 11 сентября 2005 г.
С точки зрения психологии, этот рассказ можно рассматривать, как психико- подавляющий... Интересен сюжет своими героями, замыслом иповоротом событий.