Эдгар Аллан По «Чёрный кот»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 1453
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Бальмонт (Черный кот); 1901 г. — 24 изд.
- — В. Неделин (Черный кот); 1970 г. — 13 изд.
- — В. Хинкис (Чёрный кот); 1972 г. — 87 изд.
- — М. Энгельгардт (Чёрная кошка; Черный кот); 2005 г. — 4 изд.
- — В. Михалюк (Черный кот); 2010 г. — 4 изд.
- — С. Мартынова (Чёрная кошка); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Ш. Бодлер (The Black Cat); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Траверси (Il gatto nero); 1971 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Маевская (Черный кот); 2001 г. — 1 изд.
- — О. Федорченко (Чорний кіт); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Лесьмян (Czarny kot); 1913 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика | Хоррор/Ужасы
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Только для взрослых
Народная примета не сулит ничего хорошего тем, кто сталкивается с черным котом. Но в этом рассказе Черный Кот лишь помогает наказать виновного.
История о том как алкоголизм превратил кроткого любителя животных в необузданного в гневе садиста-параноика и убийцу. Но кошки черного цвета издевательств над собой не прощают...
В 1917 году этот рассказ под названием «Черный кот» без указания переводчика был напечатан в журнале «Преступление и наказание» (еженедельник «Война») №2, С.2-5.
Имеется комикс-адаптация «Чёрный кот».
Входит в:
— сборник «Рассказы», 1845 г.
— сборник «Двадцать пять историй о призраках», 1904 г.
— сборник «Tales of Mystery and Imagination», 1908 г.
— антологию «Opowieści nadzwyczajne tom II», 1913 г.
— журнал «Weird Tales, January 1924», 1924 г.
— антологию «Famous Animal Stories», 1932 г.
— антологию «Great Tales of Terror and the Supernatural», 1944 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, November 1949 (Vol. 14, No. 72)», 1949 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), December 1950, No. 42», 1950 г.
— антологию «The Second Pan Book of Horror Stories», 1960 г.
— антологию «The Hell of Mirrors», 1965 г.
— антологию «15 racconti misteriosi», 1971 г.
— антологию «Supernatural Cats», 1972 г.
— антологию «Land van de Griezel», 1976 г.
— антологию «The Best Horror Stories», 1977 г.
— антологию «Fantastic Worlds: Myths, Tales, and Stories», 1979 г.
— антологию «Terrors, Terrors, Terrors», 1979 г.
— антологию «65 Great Tales of Horror», 1981 г.
— антологию «Американская романтическая проза», 1984 г.
— журнал «N comme Nouvelles n° 4», 1986 г.
— антологию «Roger Caras' Treasury of Great Cat Stories», 1987 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1988 (Vol. 92, No. 4. Whole No. 548)», 1988 г.
— антологию «Antologija svetske fantastike», 1989 г.
— антологию «Purr-fect Crime», 1989 г.
— антологию «Объятия страха и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса», 1991 г.
— антологию «Бойся кошек», 1993 г.
— антологию «Ловец человеков», 1993 г.
— антологию «Маска Красной Смерти», 1993 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— антологию «Thrillers», 1994 г.
— антологию «Сказки бессонных ночей», 1994 г.
— антологию «Master's Choice: Mystery Stories by Today's Top Writers and the Masters Who Inspired Them. Volume II», 2000 г.
— антологию «Antologija svetske fantastike. Drugo Izdanje», 2001 г.
— антологию «Король Чума. Американская готика. XIX век», 2001 г.
— журнал «Ступени Оракула №7, 2003», 2003 г.
— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.
— антологию «Strah – mala antologija horora», 2005 г.
— журнал «Супер Триллер №33 (120)», 2006 г.
— «Тёмные аллеи», 2007 г.
— антологию «The Day They Hanged My Best Friend Jimmy... And 21 Other Weird Tales to Get You Through the Coldest Nights», 2009 г.
— антологию «Классические кошмары», 2010 г.
— антологию «Demons: Encounters with the Devil and His Minions, Fallen Angels, and the Possessed», 2011 г.
— антологию «The Cat Story Megapack: 25 Frisky Feline Tales, Old and New», 2013 г.
— антологию «Дом с привидениями», 2014 г.
— антологию «Лучшие мистические рассказы», 2014 г.
— антологию «Ghostly», 2015 г.
— антологию «Вампир», 2020 г.
— антологию «Вампир. Зарубежная классика хоррора», 2020 г.
— антологию «История кошки по имени Кома», 2020 г.
— антологию «Расследования в английском стиле. Сборник классического детектива», 2020 г.
— антологию «A Cat of Feral Instincts», 2021 г.
— антологию «Глубина. Погружение 49-е», 2023 г.
Экранизации:
— «Черный кот» / «The Black Cat», США, 1934 // реж. Эдгар Дж. Улмер
— «Черный кот» / «Black Cat», Италия, 1981 // реж. Лучио Фульчи
— «Черная кошка» / «The Black Cat», Канада, Япония, США, 2007 // реж. Стюарт Гордон
Похожие произведения:
- /период:
- 1900-е (3), 1910-е (2), 1920-е (2), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (10), 1980-е (15), 1990-е (27), 2000-е (52), 2010-е (61), 2020-е (19)
- /языки:
- русский (152), английский (33), французский (1), итальянский (1), шведский (1), голландский (1), украинский (2), польский (1), болгарский (1), сербский (2), сербохорватский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (24), Ш. Бодлер (1), Б. Лесьмян (1), Л. Маевская (1), С. Мартынова (1), В. Михалюк (4), В. Неделин (13), А. Траверси (1), О. Федорченко (1), В. Хинкис (87), М. Энгельгардт (4)
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1924 г.
1949 г.
1950 г.
1986 г.
1988 г.
2003 г.
2006 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
Электронные издания:
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1904 г.
1913 г.
1919 г.
1960 г.
1965 г.
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1976 г.
1979 г.
1979 г.
1981 г.
1987 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1994 г.
1995 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2021 г.
страница всех изданий (196 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
aznats, 28 февраля 2008 г.
Снова и снова пытается По разобраться в «чувстве извращенности», присущему по его мнению человеку от рождения. Грызущая совесть может заставить совершить немысленно жестокие вещи, и герой попадает в невыносимый замкнутый круг, управляющий теперь всей его жизнью. Мыслей рассказ вызывает много, но мастерски прописанные детали зверств вызывают отторжение. Такая вот неоднозначность.
[ 3 ]
Ruddy, 13 февраля 2007 г.
За этот рассказ я поставлю максимальный балл, потому что у меня появились противоречивые чувства, как сострадание и неприязнь к человеку, снискавшему славу убийцы. И пусть раскаяние у него пришло потом, но что стоило ему подумать, прежде чем совершать столь чёрные преступления?
[ 2 ]
vikusiana, 17 июля 2009 г.
Весьма жизненная история. Опять не увидела я в ней никакого ужаса, мистики и прочего нетленного величия, коим славится вроде бы По.
Слабый на психику человек начинает чрезмерно пить и к нему потихоньку начинает приходить белочка, ну или котик в данном случае. Надо найти жертву пьяной агрессии. И вот любимый кот начинает раздражать, бесить и все такое далее в тексте происходящее. А кот черный и как предполагала суеверная жена обладает дьявольскими способностями. Кот с того света решает мстить, ну или белочка всетки дошла до героя.
[ 2 ]
Лирика, 31 октября 2008 г.
С этого рассказа началось мое знакомство с творчеством По. Очень понравилось!
[ 2 ]
Путник, 13 октября 2008 г.
Рассказ сильно впечатляет натуральностью описания испытываемых демонических чувст героя. Его и без того ослабленная психика пала жертвой банального пьянства. Да, к слову, сам то По говорят злоупотреблял, особено под закат жизни. Несчатный...
П.С. — Мне почемуто стало жаль больше жену героя нежели кота- разоблачителя.
[ 2 ]
zmey-uj, 18 июля 2008 г.
Однажды прочитав рассказ, больше не хочу даже заглядывать в него. А если бы можно было стереть его из памяти — было бы идеально. Мне всегда бывало больше жаль животных, чем людей. (В фильмах со сценами сражений, например, сочувствую лошадям, а не всадникам). А уж жестокость по отношению к животным следует наказывать, совершая с живодером то же самое.
[ 2 ]
Yazewa, 4 марта 2008 г.
Главный герой отвратителен, это однозначно. Но описан настолько убедительно, что переносишь что-то на автора: уж очень бесстрастно написан рассказ, мнения автора нет, только повествование.
Явным перебором показалось пятно на груди у кота, ставшее точным изображением виселицы... это уж, конечно, черезчур. Вы можете представить пятно такой формы — на шерсти? Впрочем. можно, конечно, отнести это на счет нервов главного героя, описывавшего злополучную животину... :eek:
[ 2 ]
SoN, 25 августа 2006 г.
»...хватаю бедное животное за глотку и не спеша вырезаю ему глаза!». Как говорится, no comments... Не читайте, если очень впечатлительны — потом забыть не сможете Никогда.Пардон, Nevermore ;)
Хоть автор и гений, но не Светлый...
[ 2 ]
Psihea, 11 июня 2006 г.
Для меня осталось загадкой одно: что так изменило главного героя? Почему он из любителя животных стал живодером и женоубийцей? У меня самой дома живет черная кошка, и я знаю какие они умные. Поэтому вполне верю, что кот мог его выдать, помочь следствию обнаружить труп несчастной женщины.
[ 2 ]
gams, 22 марта 2006 г.
Мою любимое произведение. «Мы в ответе за тех кого приручили»,а если мы предали это-читайте и поймете .А ведь сила мести может быть больше силы смерти...Шедевр Автора!!!:pray::pray::pray::pray:
[ 1 ]
alex-fan, 11 ноября 2008 г.
Первый рассказ По, прочитанный мной. Оставил неизгладимое впечатление, разумеется понравился!
[ 1 ]
duke, 17 ноября 2007 г.
Да уж, рассказ очень неоднозначный. Не случайно у него такой разброс оценок — от 3 до 10. Причина проста: главный герой вызывает только омерзение. Хотя, конечно, описано все просто здорово.
[ 1 ]
an2001, 9 января 2007 г.
Пьянству — бой :wink:, иначе даже любимые люди и животные станут в великую тягость, да еще и отомстят за себя ...
[ 0 ]
Nog, 5 августа 2007 г.
Впечатляюще, но впечатление это скорее отрицательное. Не потому, что рассказ плох, а потому, что опиываются тут поистине мерзкие события.