Миёко Мацутани «Приключения Таро в стране гор»

Вот и новая встреча со старым знакомым спустя сорок с лишним лет. Книга «Булка цвета лисьего хвоста» с двумя повестями о приключениях Таро, была в детстве одной из моих любимых книг. Сейчас довелось прочитать еще одну историю и с первых же строк она зазвучала в унисон с когда-то прочитанным. Прекрасный перевод Ронской сочетает в себе непринужденную простоту с каким-то своеобразным колоритом и такая смесь делает чтение очень легким и приятным. К этому добавляются многочисленные стихи, очень органично вплетающиеся в текст, а если еще прибавить как всегда оригинальные иллюстрации Калиновского, выполненные в издании 1978 года, то удовольствие для любителей хороших книг советского тиража гарантировано. Кстати, с течением времени такие книги, как хорошее вино, становятся все ценнее и ценнее.

Приключения Таро здесь непосредственно связаны с природными особенностями Японии, что собственно отражено в названии книги. В горной местности крестьянам приходилось выискивать кусочки плодородной земли, поэтому дар Таро для людей оказался очень даже востребованным. В книге в общем-то и прославляется человеческий труд, причем труд дающий труженикам радость и изобилие, вместо изнуряющего беспросветного надрыва, только лишь бы не умереть с голода. Но основной целью главного героя являлся поиск исчезнувшей мамы. Причина превращения матери в дракона смотрится казалось бы пустяковой, но здесь прослеживается общий принцип причин превращения человека в чудовище. Даже крохи проявленного эгоизма могут сделать страшное и книга говорит о людской сплоченности, ведь какой бы ни был сильный и отважный Таро, он все равно остался жить со своими односельчанами в мире и согласии.

Насколько утомительной может быть лень и как она выглядит для окружающих

Taro the Dragon Boy — это книга, одна из трилогии, выпущенная в 1960 году. Таро — ленивый мальчик, который любит только есть, спать и играть с лесными животными. У него нет никаких целей в жизни до тех пор, пока колдун не даёт ему невероятную физическую силу. Однако использовать эту силу Таро может, только помогая другим. Однажды он случайно узнаёт, что его давно пропавшая мать была превращена в дракона в наказание за жадность. Мальчик отправляется на её поиски, чтобы снять заклятие. По пути он помогает всем нуждающимся, будь то жители его родной деревни или невероятные существа, обитающие в близлежащих горах.

Картинка: В книге есть несколько чёрно-белых иллюстраций, которые соответствуют моему представлению о главных героях и ёкаях.

Сюжет: Начало истории в книге довольно скучное, особенно до того момента, как главный герой обретает цель в жизни. Читать было неприятно: ему говорят «помоги хотя бы так», а он только ест и спит. Если бы не тот старик, он бы до сих пор лежал на печи. Зато после того, как он начал помогать людям, а затем и себе, было приятно наблюдать за теми, кому он помогал. Концовка оказалась предсказуемой, но всё же удивила. Это также во многом японский фольклор с ёкаями.

Итог: До того как прочитать книгу, я посмотрел экранизацию «Taro the Dragon Boy» 1979 года. В фильме, как мне показалось, были некоторые изменения по сравнению с книгой, но в целом они не испортили впечатления. Прочитав книгу, я лучше понял, что может быть упущено в экранизации. В книге всё описано более детально, поэтому я смог увидеть то, что мог бы упустить, если бы смотрел только фильм. Теперь мне интересно узнать продолжение истории, поэтому я планирую прочитать следующую книгу трилогии.