Поль Верлен ««Гордыни зов: могуч и зычен, словно рог...»»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Поль Верлен
«Гордыни зов: могуч и зычен, словно рог...»
XIX. «Voix de l'Orgueil; un cri puissant, comme d'un cor...»
Стихотворение, 1880 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Э. Линецкая («Гордыни зов: могуч и зычен, словно рог...»); 1969 г. — 4 изд.
- — В. Брюсов («О Гордость! Мощный крик, валторны зов глухой...»); 1998 г. — 1 изд.
- — А. Ревич («Голос гордости: рога протяжный раскат...»); 2005 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш («Ось голос Гордості — гримить, немов труба...»); 1968 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Бопре (XIX. Głos dumy: krzyk potężny jako rogów granie); 1906 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Мудрость», 1880 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1900-е (2), 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (8), французский (1), украинский (1), польский (1)
- /перевод:
- Б. Бопре (1), В. Брюсов (1), Э. Линецкая (4), Н. Лукаш (1), А. Ревич (3)
1969 г.
1996 г.
1998 г.
2005 г.
2008 г.
2014 г.
2014 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(французский)
1906 г.
(польский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: