Арчи Рой «The Curtained Sleep»

«Я вспоминаю, тебя вспоминаю, та pадость шальная взошла как заpя...» (©)

Да, внезапно снова пожаловал астроном Арчи Рой, и вроде бы это вторая его художественная книга — «Сон под занавесом». / А ведь, действительно, явно не от бедности он начал писать все эти ужасы.../ В конце книги приводятся цитаты комментаторов. Питер Филипс сравнил Роя с Бакеном *, а Эдмунд Криспин обозначил роман как «смесь криминала, научной фантастики и ***психологии»... Но, наверное, лучше всего роман описывает следующая известная из классики строчка: «мир становится сном, а сон -миром». Ну и синдром ложной памяти используется здесь с большим подвохом -с намеком на солипсизм...

Действие происходит в выдуманном городке Порт-Мин шотландского полуострова Малл-оф-Кинтайр (Mull of Kintyre **). Алан Рэмзи просыпается в неврологической больнице. Известно, что он как-то связан с космосом через университет в Глазго, сотрудничающий с NASA. У Рэмзи ретроградная амнезия после автомобильной авари -случай половинчатый («что-то помню, что-то не помню...), и, честно говоря, раздражающий. Мне нравится, когда пациент вообще ни хрена о прошлом не помнит -ведь так загадочней... Но сразу становится ясно, что так задумано неспроста, ибо тут и важно было, чтобы часть воспоминаний сохранилась. Гипноз с методом электроиндукции, пентатол натрия, L.S.D, ещё какие-то препараты -и вот вам ложная память готова. Вершина сфабрикованных воспоминаний, это, пожалуй, когда Рэмзи видит в зеркале не себя, родного, а своего школьного друга, Кэмпбелла. Вообщем, становится не очевидным, кто есть этот больной пациент на самом деле -Рэмзи или Кэмпбелл, и что в его памяти происходило наяву, а что ему привиделось (в т.ч. девушка из клиники с волнистыми волосами, к которой он начал близко подбираться -вот живёт она в реальности или нет ?....).

Рой вставил в книгу спиритический сеанс в Borgadel House ***(вроде не розыгрыш, всё по-настоящему там было..) и даже слегка свернул на профильную для себя тему, описывая скрытую станцию с установкой Wild BC-4 и камерой Хьюитта для фотографирования спутников, а также сорокапятифутовую радиотарелку. Я то думал, что в этот момент он развернётся по полной, но оказалось, то был лишь эпизод...

* Или всё-таки с «Бьюкеном « -как было у славного малотиражного издательства?

** В голове все крутилось, откуда мне знакомо название этого шотландского мыса. Наконец, вспомнил, что есть песня Пола Маккартни с альбома «London Town» (1978) с аналогичным названием. Причина столь трудного вспоминания проста — данную пластинку я знаю, но мне всегда нравилась на ней только одна-единственная вещь — «Deliver Your Children» (та самая, которую богатый битл милостиво разрешил спеть Денни Лейну, собственно, и написавшему большую часть этой песни), остальное -как-то в тени...

*** Один из гостей рассказывает о церемониях , якобы похожих на обряды вуду Гаити. Здесь, скорее всего, следует намек на рассказы старины Сибрука (хотя он в тексте и не называется): «говорят, в отдаленных частях страны можно увидеть этих существ, работающих на полях, полуживых, полумертвых...». Но, по существу, главный герой здесь тоже «зомбируется», хотя и другим, отличным способом.

Что же в итоге. Очень показательный продукт для конца 60-х («Lucy in the Sky with Diamonds», как говорится...) Книга получилась специфичной (особенно непонятно поначалу, для чего громоздятся один за другим плохо связанные тягучие эпизоды...), и для чего введено так много поверхностно прописанных персонажей. Но всё же определенная концепция здесь присутствует (и не самая простая для литературного воплощения, надо отметить).