Поль Верлен «Господин Прюдом»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Шор (IV. Господин Прюдом; Господин Прюдом; Господин Прюдом Перевод В. Шора ); 1969 г. — 8 изд.
- — М. Миримская (Господин Прюдом); 1998 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур (Пан Чесняк); 1991 г. — 2 изд.
Примечание:
Первое опубликованное стихотворение Верлена. Август 1863 г., журнал «La Revue du Progrès moral, littéraire, scientifique et artistique».
Образ Прюдома был создан Анри Мотье в «Мемуарах Жозефа Прюдома» и в комедии «Величие и падение г-на Прюдома».
Входит в:
— сборник «Сатурнические стихотворения», 1866 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1900-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1990-е (6), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (11), французский (1), украинский (2)
- /перевод:
- Г. Кочур (2), М. Миримская (3), В. Шор (8)
1969 г.
1977 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(французский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: