Генри Лонгфелло «Excelsior!»
- Средняя оценка:
- 7.17
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Ионов (Эксельсиор! (Из Лонгфелло)); 1918 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов (Excelsior; Excelsior!); 1957 г. — 3 изд.
- — А. Майков (Excelsior; Excelsior (Из Лонгфелло)); 1957 г. — 4 изд.
- — Б. Б. Томашевский (Excelsior!); 1958 г. — 1 изд.
- — В. Левик (Excelsior!); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Пилинскиий (Excelsior); 1972 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Красный огонёк 1918'12», 1918 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies», 2001 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1870-е (1), 1910-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (5), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (11), английский (3), украинский (1)
- /перевод:
- Б. Б. Томашевский (1), И. Ионов (1), В. Левик (2), А. Майков (4), М. Михайлов (3), Н. Пилинскиий (1)
1957 г.
1958 г.
1969 г.
1977 г.
1980 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
2015 г.
Периодика:
1918 г.
Издания на иностранных языках:
1872 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
1972 г.
(украинский)
2001 г.
(английский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: