Август Дерлет «The Adventure of the Proper Comma»

«Приключение правильной запятой».

Однажды вечером в марте 1922 года к Солару Понсу обратился Дэвид Бенджамин, лидер уличных мальчишек, которых Понс называл «Нерегулярной армией с Прайд-стрит». Мальчик принес небольшой камешек с выцарапанными словами: «ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА». Дэвид объяснил, что камень бросила женщина в серой форме, когда они с друзьями заглядывали через ворота частной лечебницы доктора Слоана. Женщину тут же схватил охранник, но мальчики успели заметить, что на тыльной стороне ее правой руки виднелся шрам. Понс заинтересовался делом, особенно тем, что на камне стояла правильная запятая — что, по его мнению, указывало на здравый ум просящей о помощи. Несмотря на возражения доктора Паркера, Понс решает проникнуть в лечебницу под видом пациента...