Рэй Брэдбери «Объедки»

Ральф Фентрис — своеобразная общественная «палочка-выручалочка». К нему идут все, кто испытал в своей жизни какие-то проблемы. Только вот сам он явно не в восторге от такого renommee, ибо его собственные проблемы никто другой не решает. Когда с просьбой о встрече с ним обращается некая Берил Вероника Глас, жена героя приходит в состояние легкой паники, ибо женщина эта уже более 4 лет не может прийти в себя после смерти своего первого мужа... Одна из типичных сказок про своеобразного «целителя чужих душ». Всем посторонним он гарантированно помогает, а вот кто поможет ему самому? Оборотная сторона любого таланта: работает на всех, кроме самого носителя. Не знаю, что в ней такого необычного и оригинального, чтобы изводить целый ворох бумажных листков?? У меня создается впечатление, что Брэдбери просто таким образом записывал любую пришедшую ему в голову идею, которую издатели принимали за очередное литературное произведение. А насчет ценности последнего они просто не думали. Единственное, что я мог измыслить, прочтя эту новеллу, так это то, что сам бы я не хотел оказаться на месте мистера Фентриса. Ибо ему фактически приходилось исполнять роль «помойного ведра»: каждый нес ему свои собственные «помои», чтобы с чужой помощью навсегда от них избавиться. Неудивительно, что после такого сеанса психотерапии он всегда чувствовал себя «не в своей тарелке» (точнее, не в своем холодильнике). Куда лучше и спокойнее заниматься только своими собственными проблемами...

----------

РЕЗЮМЕ: история некоего Лауреата ежегодной премии Отзывчивого Сердца, который с легкостью решал чужие проблемы, но не мог справиться со своими собственными. Когда тебе несут на блюдечке столько самого разного дерьма, крайне сложно сохранить свою душу незапачканной...

На него вываливаются обломки чужих судеб. Он слышит выжимки из чужих историй. Он склеивает обрезки чужих повестей. Обрывки воспоминаний. Осколки эмоций. Ему достаются объедки... Но избавиться от них он может только в своем холодильнике.

А нравится мне здесь больше всех — жена.

Да, действительно, какое-то сырое и не понятное произведение. Вряд ли это трудности перевода или юмор американский так быстро удаляется от понятного нам...

Хорошо, что Yazewa разъяснил суть рассказа, а то концовка мне все впечатление подпортила. Не докрученная она какая-то. Если ты оставляешь недосказанный финал, надо бы и по всему тексту непонятностей рассыпать. А то все внятно и — бац! — нечто странное. Но в общем рассказ цепляющий и довольно забавный.