Эмиль Верхарн «Женщина в чёрном»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Эмиль Верхарн

Женщина в чёрном

La dame en noir

Стихотворение, 1891 год; цикл «Трагические вечера»

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — Г. Шенгели (Женщина в черном); 1961 г. — 1 изд.; — В. Брюсов (Женщина на перекрестке); 1977 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Н. Терещенко (Жінка в чорному); 1966 г. — 1 изд.

Примечание:

В переводе Валерия Брюсова «Женщина на перекрёстке», фрагмент стихотворения «Dame en noir» совмещён с мотивами «La tête» и др. стихотворениями Верхарна.

Входит в:

— цикл «Трагические вечера» > сборник «Чёрные факелы», 1891 г. > III. Projection extérieure

Издания: ВСЕ (3)