Фольклорное произведение «Король и пастух»
- Средняя оценка:
- 8.86
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Король и пастух
King John and the Abbot of Canterbury
Другие названия: King John and the Bishop; Король и аббат; Король Джон и епископ
Стихотворение; цикл «Фольклор народов Европы»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Довженко (Король и пастух); 1936 г. — 1 изд.
- — С. Маршак (Король и пастух; Король и пастух. Английская народная баллада); 1944 г. — 17 изд.
- — Ф. Миллер (Король и аббат); 1981 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Король Джон і Абат); 2015 г. — 1 изд.
Настоящее стихотворение является поэтическим переложением английской прозаической сказки «Король Иоанн и кентерберийский аббат».
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Английские сказки и баллады»
— антологию «Rainbow Gold: Poems Old and New Selected for Boys and Girls», 1926 г.
— журнал «Костёр, 1936'1», 1936 г.
— антологию «Европейские поэты Возрождения», 1974 г.
— антологию «Английская и шотландская народная баллада», 1988 г.
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
— антологию «Легенды старой Англии», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1880-е (2), 1900-е (1), 1910-е (1), 1920-е (1), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (21), английский (5), украинский (1)
- /перевод:
- Е. Довженко (1), С. Маршак (17), Ф. Миллер (3), М. Стриха (1)
1944 г.
1957 г.
1959 г.
1966 г.
1969 г.
1972 г.
1973 г.
1973 г.
1974 г.
1981 г.
1981 г.
1985 г.
1988 г.
1990 г.
2001 г.
2011 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1936 г.
Издания на иностранных языках:
1884 г.
1884 г.
1904 г.
1910 г.
1926 г.
2015 г.
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва