Франческо Петрарка «266. "Синьор, я вечно думаю о Вас…"»
- Средняя оценка:
- 8.40
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
266. «Синьор, я вечно думаю о Вас…»
CCLXVI. «Signor mio caro, ogni pensier mi tira...»
Другие названия: «Мой дорогой синьор, я всей душой...»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос («Мой дорогой синьор, я всей душой...»; Мой дорогой синьор, я всей душой…); 1958 г. — 4 изд.
- — Е. Витковский (266. «Синьор, я вечно думаю о Вас…»; CCLXVI. «Синьор, я вечно думаю о Вас...»; «Синьор, я вечно думаю о Вас...»; «Синьор, я вечно думаю о Вас…»); 1980 г. — 6 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На смерть Мадонны Лауры»
— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1950-е (1), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (11)
- /перевод:
- Е. Витковский (6), А. Эфрос (4)
1958 г.
1980 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2013 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: