Эдвард Лир «Чики-Рики - воробей»
- Средняя оценка:
- 7.27
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдвард Лир
Чики-Рики — воробей
Mr. and Mrs. Spikky Sparrow
Другие названия: Мистер и Миссис Чикки Рикки; Мистер и Миссис Во-ро-бей; Мистер Чикки Воробей
Стихотворение, 1871 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Чики-Рики — воробей); 1969 г. — 2 изд.
- — Е. Клюев (Мистер и Миссис Чикки Рикки); 2007 г. — 1 изд.
- — И. Родин (Мистер и Миссис Во-ро-бей); 2013 г. — 1 изд.
- — Д. Крупская (Мистер Чикки Воробей); 2021 г. — 1 изд.
Аннотация:
Решили Воробей с Воробьихой закупиться тёплыми вещами — уж больно сильно оба чихают и кашляют по ночам, мешая друг дружке спать.
© darkseed
Входит в:
— антологию «Писатели мира детям», 1991 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (5), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (12)
- /перевод:
- Е. Клюев (1), Д. Крупская (1), С. Маршак (5), И. Родин (1)
1969 г.
1981 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1995 г.
2005 г.
2007 г.
2011 г.
2013 г.
2021 г.
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: