Роберт Бёрнс «Красавице, проповедующей свободу и равенство»
- Средняя оценка:
- 7.88
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Красавице, проповедующей свободу и равенство
To the Beautiful Miss Eliza J-n
Другие названия: Прелестной мисс Илайзе Дж-н; На красавицу Элизу Д-н
[эпиграмма]
Стихотворение, 1877 год (год написания: 1794)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Красавице, проповедующей свободу и равенство); 1950 г. — 5 изд.
- — Е. Фельдман (На красавицу Элизу Д-н); 2009 г. — 3 изд.
- — С. Сапожников (Прелестной мисс Илайзе Дж---н); 2014 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (10), английский (2)
- /перевод:
- С. Маршак (5), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (3)
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1990 г.
1998 г.
2009 г.
2014 г.
2017 г.
2021 г.
Периодика:
1956 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: