Джон Байром «Тост за двоих»
- Средняя оценка:
- 6.57
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Байром
Тост за двоих
Extempore Verses Intended to Allay the Violence of Party-Spirit
Другие названия: "Благословляет Бог того..."
[эпиграмма]
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Тост за двоих); 1959 г. — 5 изд.
- — Е. Фельдман («Благословляет Бог того...»); 2007 г. — 1 изд.
Примечание:
На русский язык стихотворение было переведено С.Я. Маршаком, ошибочно автором считался Дж.Г. Байрон, поэтому в различных изданиях и в сети оно размещается за авторством Байрона.
Входит в:
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1990-е (1), 2000-е (2)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- С. Маршак (5), Е. Фельдман (1)
1959 г.
1969 г.
1973 г.
1990 г.
2001 г.
2007 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: