Уильям Шекспир ««Где ты прячешь взор свой милый?..»»
- Средняя оценка:
- 8.35
- Оценок:
- 23
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уильям Шекспир
«Где ты прячешь взор свой милый?..»
O Mistress Mine
Другие названия: «Друг мой милый, где ты бродишь…»
Отрывок
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («Где ты прячешь взор свой милый?..»); 1959 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков («Друг мой милый, где ты бродишь...»; «Друг мой милый, где ты бродишь…»; Песенка шута из «Двенадцатой ночи»); 2006 г. — 3 изд.
- — П. Вейнберг (Где ты, душенька, гуляешь?..); 2024 г. — 1 изд.
Аннотация:
Шут в пьесе «Двенадцатая ночь» поет очень грустные песни.
© неомут
Входит в:
— стихотворения «Стихи, приписываемые Шекспиру, и отдельно публикуемые отрывки из его произведений»
— пьесу «Двенадцатая ночь, или Что угодно», 1623 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1960-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- П. Вейнберг (1), Г. Кружков (3), С. Маршак (2)
1969 г.
1990 г.
2006 г.
2015 г.
2021 г.
2024 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: