Уильям Батлер Йейтс «Остров Иннисфри»
- Средняя оценка:
- 7.44
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уильям Батлер Йейтс
Остров Иннисфри
The Lake Isle of Innisfree
Другие названия: Озерный остров Иннишфри; Остров на озере Иннисфри; Иннишфри
Стихотворение, 1890 год (год написания: 1890)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Мар (Остров на озере Иннисфри); 1937 г. — 2 изд.
- — А. Сергеев (Остров Иннисфри; Остров Иннишфри); 1977 г. — 5 изд.
- — В. Рождественский (Озеро Иннисфри); 1985 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков (Иннишфри; Озерный остров Иннишфри; Остров Иннишфри); 2007 г. — 11 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Мокровольский (Озерний острів Іннісфрі); 1990 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Роза», 1893 г.
— антологию «Хрестоматия по английской литературе, XX», 1985 г.
— антологию «Поэты — лауреаты Нобелевской премии», 1997 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1930-е (1), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (4), 2000-е (3), 2010-е (8), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (19), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Г. Кружков (11), С. Мар (2), А. Мокровольский (1), В. Рождественский (1), А. Сергеев (5)
1937 г.
1977 г.
1985 г.
1988 г.
1995 г.
1997 г.
1999 г.
2002 г.
2007 г.
2009 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1985 г.
(английский)
1990 г.
(украинский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: