Роберт Бёрнс «Капитану Ридделю при возвращении газеты»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Капитану Ридделю при возвращении газеты
To Captain Riddel, of Glenriddel. Extempore lines on returning a Newspaper
Другие названия: Impromptu Lines to Captain Riddell; Стихи экспромтом капитану Ридделу; Капитану Ридделу из Гленриддела, возвращая газету
[эпиграмма]
Стихотворение, 1808 год (год написания: 1788)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Капитану Ридделю при возвращении газеты); 1956 г. — 7 изд.
- — Е. Фельдман (Капитану Ридделу из Гленриддела, возвращая газету); 2012 г. — 2 изд.
- — С. Сапожников (Стихи экспромтом капитану Ридделу); 2014 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (1), 1990-е (2), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (11), английский (2)
- /перевод:
- С. Маршак (7), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (2)
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1990 г.
1998 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
Периодика:
1956 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: