Иоахим дю Белле «V. «Льстецы покажут нам искусство лести...»»
- Средняя оценка:
- 8.80
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иоахим дю Белле
V. «Льстецы покажут нам искусство лести...»
V. «Ceux qui sont amoureux, leurs amours chanteront...»
Другие названия: «Кто влюбчив, тот хвалы возлюбленным поёт...»
Стихотворение, 1558 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Эренбург (V. Льстецы покажут нам искусство лести...; «Льстецы покажут нам искусство лести...»; «Льстецы покажут нам искусство лести…»); 1958 г. — 12 изд.
- — В. Левик («Кто влюбчив, тот хвалы возлюбленным поет...»); 1969 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Сонет («Хто закохається, оспівує любов...»)); 1978 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Сожаления», 1558 г.
— антологию «Дю Белле и Ронсар. Стихи», 1969 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (3), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (3), 2000-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (17), украинский (1)
- /перевод:
- В. Левик (5), В. Мысик (1), И. Эренбург (12)
1958 г.
1959 г.
1965 г.
1969 г.
1969 г.
1977 г.
1977 г.
1984 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2007 г.
2008 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
(украинский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: