Роберт Бёрнс «Кузнецу»
- Средняя оценка:
- 7.07
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Кузнецу
Pegasus at Wanlockhead
Другие названия: "With Pegasus upon a day..."; To John Taylor; Пегас в Уонлокхеде; Джону Тейлору; Джону Тэйлору
Стихотворение, 1835 год (год написания: 1788)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Кузнецу; Кузнецу («Устал в полёте конь Пегас...»)); 1950 г. — 15 изд.
- — Е. Фельдман (Джону Тейлору); 2012 г. — 2 изд.
- — Ю. Князев (Джону Тэйлору); 2013 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (Пегас в Уонлокхеде); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Джону Тейлору); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (23)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (6), 1980-е (2), 1990-е (2), 2010-е (6), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (20), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- Ю. Князев (1), С. Маршак (15), В. Мысик (1), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (2)
1950 г.
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1971 г.
1972 г.
1973 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (23 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: