Теофиль Готье «Кармен»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Теофиль Готье
Кармен
Carmen
Другие названия: «Кармен тоща — глаза Сивиллы...»
Стихотворение, 1863 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Н. Гумилёв (Кармен); 1914 г. — 9 изд.
- — В. Брюсов (Кармен); 1955 г. — 4 изд.
- — А. Эфрон (Кармен; Кармен («Кармен тоща — глаза Сивиллы...»)); 1977 г. — 5 изд.
- — М. Миримская (Кармен); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко (Кармен); 1971 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Эмали и камеи», 1852 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (22)
- /период:
- 1910-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (7)
- /языки:
- русский (21), украинский (1)
- /перевод:
- В. Брюсов (4), Н. Гумилёв (9), М. Миримская (1), Н. Терещенко (1), А. Эфрон (5)
1914 г.
1955 г.
1961 г.
1971 г.
1974 г.
1977 г.
1978 г.
1981 г.
1989 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
(украинский)
страница всех изданий (22 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: