Ирвин Уэлш «Дерьмо»
- Средняя оценка:
- 7.65
- Оценок:
- 293
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Самуйлов (Дерьмо); 2005 г. — 7 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Нуар | Полицейский детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Только для взрослых
Грязь – неотъемлемая часть жизни любого индивидуума. Грязь присутствует во всех структурах общества. Что произойдёт, если не убирать грязь – в быту, в отношениях с родными, друзьями и сослуживцами, в душе? Полицейский Брюс Робертсон погрузился не только в грязь физическую, доведя себя до скотского состояния, но и духовную, – растеряв ценностные ориентиры, нравственные принципы, порядочность. Поселившийся в его кишечнике, разумный ленточный червь образует с копом симбиоз – содружество, влияя на поведение человека.
Социально-фантастический роман «Дерьмо» повествует не столько о полицейском расследовании убийства чернокожего парня, сколько о психологических мотивах деградации личности в современном обществе. Написанный в 1998 году, он остаётся по-прежнему актуален.
Входит в:
— цикл «Мусор»
— сборник «4 Play», 2001 г.
Экранизации:
— «Грязь» / «Filth», Великобритания, 2013 // реж. Джон С. Бейрд
Похожие произведения:
- /период:
- 1990-е (1), 2000-е (6), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (7), английский (3), немецкий (1)
- /перевод:
- С. Самуйлов (7)
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2022 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1999 г.
2001 г.
2004 г.
2013 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
artm, 29 июля 2008 г.
filth это не только грязь и мразь, но и «мусор», то есть презрительное наименование полицейского (в великобритании). если переводчик такую очевидность просмотрел, то перевод не стоит чтения, по-моему.
Оригинал же — очень красочная картина грязного ума, загрязняющегося по ходу сюжета всё больше. В книге есть элементы сатиры, но это не тривиальное анти-полицейское гонево: герой вполне мог быть рабочим (как многие персонажи Уэлша), преступником или политиком — то, что он выбрал стезю полицейского — чистая случайность (ну, и название с каламбуром получилось).