Хорхе Луис Борхес «Натаниел Готорн»
- Средняя оценка:
- 8.15
- Оценок:
- 54
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: испанский
- Перевод на русский:
- — Е. Лысенко (Натаниел Готорн); 1992 г. — 14 изд.
- Перевод на украинский:
- — С. Борщевский (Натанієл Готорн); 2008 г. — 2 изд.
Существует мнение, что литература есть сон, сон направляемый и обдуманный, но в основе – сон…
Данное эссе посвящено жизни и творчеству американского писателя XIX века Натаниела Готорна, выдающегося сновидца.
Входит в:
— сборник «Новые расследования», 1952 г.
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (5), 2000-е (5), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (14), испанский (3), украинский (2)
- /перевод:
- С. Борщевский (2), Е. Лысенко (14)
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2005 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
1984 г.
1989 г.
2008 г.
2008 г.
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Petro Gulak, 15 марта 2017 г.
Готорн высказывал мысли ХХ века на языке XVIII-го, если не XVII-го: как если бы у Кафки был стиль пуританских проповедников. Борхес, по своему обыкновению, дает экстракты, выжимки, краткие пересказы — и тем самым переводит тексты американского классика в ту поэтику, которая им сущностно ближе — только Готорн об этом не знал и не мог знать!