Леконт де Лиль «Негибнущий аромат»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Леконт де Лиль
Негибнущий аромат
Le Parfum impérissable
Другие названия: Нетленный аромат
Стихотворение, 1884 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Анненский (Негибнущий аромат; Негибнущпй аромат); 1939 г. — 9 изд.
- — И. Поступальский (Неиссякающее благоухание); 1960 г. — 1 изд.
- — М. Лозинский (Бессмертный запах); 1974 г. — 1 изд.
- — О. Чюмина (Бессмертное благоухание); 1983 г. — 2 изд.
- — В. Рождественский (Неистребимый аромат); 1985 г. — 1 изд.
- — М. Касаткин (Нетленный аромат); 2016 г. — 1 изд.
- — Н. Гумилёв (Неумирающий аромат); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Трагические стихотворения», 1886 г.
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (5), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (16)
- /перевод:
- И. Анненский (9), Н. Гумилёв (1), М. Касаткин (1), М. Лозинский (1), И. Поступальский (1), В. Рождественский (1), О. Чюмина (2)
1939 г.
1959 г.
1960 г.
1974 г.
1979 г.
1979 г.
1983 г.
1985 г.
1988 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2016 г.
2019 г.
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: