Данте Алигьери ««Вчера лесной я проезжал дорогой...»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Данте Алигьери
«Вчера лесной я проезжал дорогой...»
«Cavalcando l’altr’ier per un cammino…»
Стихотворение
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов («Вчера лесной я проезжал дорогой...»; Сонет в духе Петрарки («Вчера лесной я проезжал дорогой…»)); 1973 г. — 2 изд.
- — И. Голенищев-Кутузов («Позавчера я на коне скакал...»); 1988 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Сонет у стилі Петрарки); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— поэму «Новая жизнь», 1292 г.
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Сонет Серебряного века», 1999 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1950-е (1), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (5), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (10), украинский (1)
- /перевод:
- В. Брюсов (2), И. Голенищев-Кутузов (4), М. Стриха (1)
1955 г.
1973 г.
1981 г.
1983 г.
1988 г.
1990 г.
1992 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: