Жюль Верн «Дети капитана Гранта»
- Средняя оценка:
- 8.69
- Оценок:
- 4792
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Вовчок (Дети капитана Гранта); 1909 г. — 1 изд.
- — под редакцией О. Колесниковой (Дети капитана Гранта); 1929 г. — 1 изд.
- — И. Петров (Дети капитана Гранта); 1934 г. — 11 изд.
- — А. Бекетова (Дети капитана Гранта); 1949 г. — 83 изд.
- — А. Бекетова; под редакцией Н. Коган (Дети капитана Гранта); 1955 г. — 22 изд.
- — А. Бекетова; под редакцией Н. Дубровской (Дети капитана Гранта); 1979 г. — 4 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Силлаотс (Kapten Granti lapsed); 1958 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Т. Воронович (Діти капітана Гранта; Діти капітана Ґранта); 1967 г. — 5 изд.
- — И. Базилянская (Діти капітана Гранта); 2009 г. — 1 изд.
- — В. Верховень (Діти капітана Ґранта); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Гр. Кутыловский (Дзеці капітана Гранта); 1938 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Мировой океан, моря (В открытом океане ) | Америка (Латинская Америка ) | Австралия и Океания (Австралия | Океания ) | Европа | Африка )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Во время морской прогулки у побережья Шотландии, которую совершал на своей яхте «Дункан» Лорд Эдуард Гленарван с семьей, была поймана необычная для этих вод рыба-молот. В ней была обнаружена бутылка с поврежденным письменным документом. Из уцелевшей части записки удается установить, что о помощи просит капитан Грант — отважный шотландец и известный капитан. Официальные власти Великобритании отказываются помочь в розысках капитана — ведь записка написана два года назад, и место крушения неизвестно, уцелело лишь указание на тридцать седьмую параллель... Тогда на розыски капитана отправляется сам лорд Гленарван со своей семьей, детьми капитана Гранта и случайно к ним присоединившимся географом Жаком Паганелем.
Точная дата, когда Жюль Верн приступил к созданию этого романа, неизвестна, но из писем писателя, мы знаем, что в сентябре 1865 года им уже была написана значительная часть первой книги. При создании произведения автором широко использовались многочисленные научные труды, и прежде всего – географические описания.
Образ мужественной и самоотверженной дочери капитана Гранта, вероятно, был вдохновлен Джейн Франклин – женой пропавшего без вести полярного исследователя Джона Франклина. Поиски его пропавшей экспедиции широко освещались прессой в середине XIX века.
Первая публикация произведения – в журнале Этцеля «Magasin d’Éducation et de Récréation» с 20 декабря 1865 по 5 декабря 1867 года, под названием «Дети капитана Гранта».
Отдельным книжным изданием роман сначала был издан в трех книгах, с промежутками в несколько месяцев:
- «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света. Южная Америка» / «Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Amérique du Sud» – 6 мая 1867 года.
- «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света. Австралия» / «Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Australie» — 15 июля 1867 года.
- «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света. Тихий океан» / «Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Océan pacifique» — 28 января 1868 года.
23 июня 1868 года в свет вышло объединенное издание романа, под заглавием «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света» («Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde»), со 175 иллюстрациями Риу гравированными Паннмакером.
После написания этого романа у Жюля Верна появилась идея объединить уже вышедшие романы в серию «Необыкновенные путешествия», и в дальнейшем в рамках произведений серии выстроить художественно-географический очерк всего земного шара. Этот том «Необыкновенных путешествий» был уже третьим «сдвоенным» (а для этого большого романа, скорее даже «строенным»).
Спустя несколько месяцев, в ноябре 1868 года, роман был напечатан издательством С.В. Звонарева на русском языке в переводе Марко Вовчка (псевдоним украинской и русской писательницы Марии А. Маркович [1834-1907]); в печати он был встречен единодушным одобрением.
В декабре 1878 года состоялась премьера спектакля «Дети капитана Гранта», написанного автором вместе с Адольфом д’Эннери.
Ниже можно посмотреть примеры текстов разных переводов романа: Марко Вовчок; Игнатия Петрова; под редакцией О. Колесниковой; Александры Бекетовой; А. Бекетовой под редакцией Надежды Коган; А. Бекетовой под редакцией Н. Дубровской.
Входит в:
— цикл «Капитан Немо»
Экранизации:
— «Дети капитана Гранта», СССР, 1936 // реж. Владимир Вайншток
— «В поисках потерпевших кораблекрушение» / «In Search of the Castaways», США, 1962 // реж. Роберт Стивенсон
— «В поисках капитана Гранта», СССР, Болгария, 1985 // реж. Станислав Говорухин
- /языки:
- русский (169), эстонский (1), украинский (10), белорусский (1)
- /тип:
- книги (170), аудиокниги (11)
- /перевод:
- И. Базилянская (1), А. Бекетова (109), В. Верховень (1), М. Вовчок (1), Т. Воронович (5), Н. Дубровская (4), Н. Коган (22), О. Колесникова (1), Гр. Кутыловский (1), И. Петров (11), М. Силлаотс (1)
1881 г.
1898 г.
1904 г.
1904 г.
1906 г.
1908 г.
1909 г.
1912 г.
1928 г.
1929 г.
1930 г.
1934 г.
1934 г.
1934 г.
1934 г.
1936 г.
1938 г.
1948 г.
1949 г.
1949 г.
1950 г.
1951 г.
1951 г.
1951 г.
1955 г.
1955 г.
1955 г.
1955 г.
1956 г.
1956 г.
1971 г.
1974 г.
1974 г.
1976 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1938 г.
1958 г.
1967 г.
1989 г.
1989 г.
1999 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2009 г.
2016 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
ratveg, 17 июня 2016 г.
Прочитав книгу действительно захотелось узнать побольше о тех таинственных местах по которым странствуют искатели Капитана Гранта.Узнал.Эх,Ув.Жюль Верн,какой же вы безграмотный врун и фантазер.Чего ж вы книжки научные не читали,а? Кондор не может поднять в воздух человека и в ваше время это прекрасно знали.Талькав имя которого вы сперли из названия чилийского порта не мог назвать Аугуста Гуинара человеком с сердцем быка.Гуинар был жалким рабом пойучей,его били и насиловали все три года рабства,о чем сам и написал.Гуары не нападают стаями.Дерево Омбу тонет в воде и не горит.И так везде,о чем бы не написал горе просветитель,везде нелепости.Неучем был этот ваш Верн
[ 4 ]
andralf, 19 мая 2014 г.
Конечно, помню эту книгу еще с детства, много времени прошло с тех пор, но эти «поиски» загадочного капитана Гранта (не зря все же Говорухин для своей экранизации выбрал такое название) продолжают быть очень интересным романом, который собираюсь перечитать в ближайшее время. Есть что-то у Жюль Верна, что притягивает, увлекает, далеко не каждый автор может похвастаться подобной «магией» своих произведений.
[ 4 ]
tiun, 4 февраля 2011 г.
Читал в детстве. Очень интересная и главное познавательная книга. Сведения по истории и географии, насколько помню, абсолютно не раздражали при прочтении.
[ 4 ]
Voha07, 4 января 2010 г.
Книга поднимает воспоминания детства, когда читал запоем, плюс романтика дальних странствий.
[ 4 ]
Kosh, 3 ноября 2009 г.
Одна из лучших книг Ж. Верна. Несмотря на то, что фантастического там почти ничего нет, тем не менее, читается на одном дыхании :smile:
[ 4 ]
Kwadrus, 10 октября 2009 г.
Присоединяюсь ко всем. Замечательная книга прекрасного автора. Сколько веры в доброту человека, в его способность преодолеть все препятствия на пути к цели. 10 баллов.
[ 4 ]
amore-amigo, 15 августа 2009 г.
потрясающая книга! жак паганель-один из любимых персонажей! а жюль верн-любимый зарубежный писатель!
[ 4 ]
repaS, 17 мая 2009 г.
Потрясающе захватывающая книга, впечатления от которой не имеют срока давности.
[ 4 ]
Андрэ, 8 апреля 2008 г.
Не только самый лучший роман Ж.Верна, но и самый лучший приключенческий роман вообще!
[ 4 ]
UlitaVedma, 26 февраля 2008 г.
Такая добрая и светлая книга! Я с удовольствием много раз ее перечитывала, уже будучи более-менее взрослой...
[ 4 ]
Yazewa, 25 января 2008 г.
Отличный приключенческий роман! Одна из любимых книжек детства! А как хорош был старый фильм! Да и относительно новый, многосерийный, смотрели с огромным удовольствием. Особую симпатию вызывал, конечно, Паганель!.. :smile:
[ 4 ]
Gans, 23 июля 2007 г.
Оч хорошая подростковая книга! Приключения, воля что может быть интересней подростку?
[ 4 ]
Pupsjara, 21 июня 2007 г.
До сих пор помню, как у нас дома стояло на полке издание 1985 года в желтом переплете. Потом при переезде пришлось его к сожалению продать. А книга должна быть интересна в первую очередь для подростков, просто отличный приключенческий роман.
[ 4 ]
mitra, 30 января 2007 г.
Прекрасная книга. Все дети обязательно должны прочесть ее. Мало того, что захватывающа, так еще и познавательна.