Жюль Верн «Дети капитана Гранта»
- Средняя оценка:
- 8.69
- Оценок:
- 4792
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Вовчок (Дети капитана Гранта); 1909 г. — 1 изд.
- — под редакцией О. Колесниковой (Дети капитана Гранта); 1929 г. — 1 изд.
- — И. Петров (Дети капитана Гранта); 1934 г. — 11 изд.
- — А. Бекетова (Дети капитана Гранта); 1949 г. — 83 изд.
- — А. Бекетова; под редакцией Н. Коган (Дети капитана Гранта); 1955 г. — 22 изд.
- — А. Бекетова; под редакцией Н. Дубровской (Дети капитана Гранта); 1979 г. — 4 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Силлаотс (Kapten Granti lapsed); 1958 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Т. Воронович (Діти капітана Гранта; Діти капітана Ґранта); 1967 г. — 5 изд.
- — И. Базилянская (Діти капітана Гранта); 2009 г. — 1 изд.
- — В. Верховень (Діти капітана Ґранта); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Гр. Кутыловский (Дзеці капітана Гранта); 1938 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Мировой океан, моря (В открытом океане ) | Америка (Латинская Америка ) | Австралия и Океания (Австралия | Океания ) | Европа | Африка )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Во время морской прогулки у побережья Шотландии, которую совершал на своей яхте «Дункан» Лорд Эдуард Гленарван с семьей, была поймана необычная для этих вод рыба-молот. В ней была обнаружена бутылка с поврежденным письменным документом. Из уцелевшей части записки удается установить, что о помощи просит капитан Грант — отважный шотландец и известный капитан. Официальные власти Великобритании отказываются помочь в розысках капитана — ведь записка написана два года назад, и место крушения неизвестно, уцелело лишь указание на тридцать седьмую параллель... Тогда на розыски капитана отправляется сам лорд Гленарван со своей семьей, детьми капитана Гранта и случайно к ним присоединившимся географом Жаком Паганелем.
Точная дата, когда Жюль Верн приступил к созданию этого романа, неизвестна, но из писем писателя, мы знаем, что в сентябре 1865 года им уже была написана значительная часть первой книги. При создании произведения автором широко использовались многочисленные научные труды, и прежде всего – географические описания.
Образ мужественной и самоотверженной дочери капитана Гранта, вероятно, был вдохновлен Джейн Франклин – женой пропавшего без вести полярного исследователя Джона Франклина. Поиски его пропавшей экспедиции широко освещались прессой в середине XIX века.
Первая публикация произведения – в журнале Этцеля «Magasin d’Éducation et de Récréation» с 20 декабря 1865 по 5 декабря 1867 года, под названием «Дети капитана Гранта».
Отдельным книжным изданием роман сначала был издан в трех книгах, с промежутками в несколько месяцев:
- «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света. Южная Америка» / «Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Amérique du Sud» – 6 мая 1867 года.
- «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света. Австралия» / «Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Australie» — 15 июля 1867 года.
- «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света. Тихий океан» / «Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Océan pacifique» — 28 января 1868 года.
23 июня 1868 года в свет вышло объединенное издание романа, под заглавием «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света» («Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde»), со 175 иллюстрациями Риу гравированными Паннмакером.
После написания этого романа у Жюля Верна появилась идея объединить уже вышедшие романы в серию «Необыкновенные путешествия», и в дальнейшем в рамках произведений серии выстроить художественно-географический очерк всего земного шара. Этот том «Необыкновенных путешествий» был уже третьим «сдвоенным» (а для этого большого романа, скорее даже «строенным»).
Спустя несколько месяцев, в ноябре 1868 года, роман был напечатан издательством С.В. Звонарева на русском языке в переводе Марко Вовчка (псевдоним украинской и русской писательницы Марии А. Маркович [1834-1907]); в печати он был встречен единодушным одобрением.
В декабре 1878 года состоялась премьера спектакля «Дети капитана Гранта», написанного автором вместе с Адольфом д’Эннери.
Ниже можно посмотреть примеры текстов разных переводов романа: Марко Вовчок; Игнатия Петрова; под редакцией О. Колесниковой; Александры Бекетовой; А. Бекетовой под редакцией Надежды Коган; А. Бекетовой под редакцией Н. Дубровской.
Входит в:
— цикл «Капитан Немо»
Экранизации:
— «Дети капитана Гранта», СССР, 1936 // реж. Владимир Вайншток
— «В поисках потерпевших кораблекрушение» / «In Search of the Castaways», США, 1962 // реж. Роберт Стивенсон
— «В поисках капитана Гранта», СССР, Болгария, 1985 // реж. Станислав Говорухин
- /языки:
- русский (169), эстонский (1), украинский (10), белорусский (1)
- /тип:
- книги (170), аудиокниги (11)
- /перевод:
- И. Базилянская (1), А. Бекетова (109), В. Верховень (1), М. Вовчок (1), Т. Воронович (5), Н. Дубровская (4), Н. Коган (22), О. Колесникова (1), Гр. Кутыловский (1), И. Петров (11), М. Силлаотс (1)
1881 г.
1898 г.
1904 г.
1904 г.
1906 г.
1908 г.
1909 г.
1912 г.
1928 г.
1929 г.
1930 г.
1934 г.
1934 г.
1934 г.
1934 г.
1936 г.
1938 г.
1948 г.
1949 г.
1949 г.
1950 г.
1951 г.
1951 г.
1951 г.
1955 г.
1955 г.
1955 г.
1955 г.
1956 г.
1956 г.
1971 г.
1974 г.
1974 г.
1976 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1938 г.
1958 г.
1967 г.
1989 г.
1989 г.
1999 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2009 г.
2016 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
андрос, 26 октября 2006 г.
Познавательно. Очень расширяет кругозор в подростковом возрасте. Особенно хороши художественные зарисовки природы и нравов разных континентов. Герои положительные, как и положено отважным путешественникам. Хорошо подчёркнуто хладнокровие истинных джентльменов и постоянство и воспитанность настоящих леди. Достоинств у книги много, что делает её непременным этапом осваивания литературного мира в области познания многообразия планеты и роли человека в её и своей судьбе.
[ 7 ]
Cerber21, 8 апреля 2018 г.
В детстве эту книгу почитать не довелось. Но, прочитав её сейчас, могу сказать, что это один из лучших приключенческих романов. Жюль Верн подошёл к его написанию очень скрупулёзно. Оценку снизил только за лёгкую наивность в описании характеров главных героев и их идеалистичность.
[ 7 ]
Alex Kolz, 12 августа 2012 г.
Классика приключений. Но помимо этого, это еще и гимн человеческой воле, благородству, дружбе. Жюль Верн показывает таких замечательных людей, которые борются, преодолевают мир, его опасности. Но они умеют и восхищаться этим миром, его красотой и загадками. Верн конечно воспевал силу человеческого разума, но вот представитель науки Жак Паганель он несет в себе и восхищение перед миром, он не видит его как нечто, что нужно изучить и подчинить.
Этот замечательный роман нужно обязательно давать читать детям. Светлый, но не слащавый, увлекательный, но не «голый экшн», добрый, но не сюсюкающий, с замечательными примерами, но без нравоучений.
[ 7 ]
ffzm, 28 сентября 2011 г.
«Дети капитана Гранта»-это классика, классика приключенческого романа, классика подростковой литературы. Я когда то был без ума от этой книги, помню как я в 13 лет наслаждался от её чтения, а потом также и мой сын. А сколько поколений до меня зачитывалось ей и сколько будет после. Советую всем, кто не читал прочитать и предложите прочесть своим детям.
[ 7 ]
Журналистка, 2 августа 2010 г.
Вторая книга, которую я прочитала из всего цикла. Мне понравилось. А что довольно-таки занятно — то что прочитав книги Жюль Верна можно увидеть, что почти все написанное автором в то время реализовалось сейчас. Кроме «предсказаний» в книге зацепили мысли. Правда на счет героев я немного разочаровалась — слишком в этой книги много ярлычков: «хороший» и «плохой». Возможно я не понимаю это из-за того времени, когда эта книга писалась. Тогда может и можно было так смело делить людей на всевозможные классы человеческой деградации, что сейчас — почти утопия, дабы люди меняются по пять раз на дню...
Книга все равно интересная. Читала обычно по ночам, чтобы ничего не отвлекало от погружения в книгу.
[ 7 ]
stewra darkness, 14 июля 2010 г.
Жюль Верн — талантливый фантаст-«предсказатель». Сбылось-то почти все, что он сочинил. Но меня раздражало четкое разделение персонажей (не героев) на «белых» и «черных». По этой причине мне более симпатичны в его произведениях негодяи. Исключение составляет Паганель — изумительный юмористический герой невероятной рассеянности и такого же невероятного везения. Смешно становится уже при мысли,что обычный везучий рассеянный человек в тех ситуациях, в которых побывал Паганель, просто не выживет — невозможно. А близорукий ученый их часто просто не замечает.
Однако не могу не признать научную ценность романа: географическая и естественнонаучная информация подана в большом объеме, но очень удачно вписана в сюжет и даже обыграна. В этом плане роман весьма полезен для детской литературы.
[ 7 ]
elfy, 20 сентября 2007 г.
любимый роман, в трудную минуту перечитываю. Казалось бы, подробное описание приключений команды и пассажиров «Дункана» почти во всех сторонах света, но в который раз — уже зная почти наизусть, читаешь с удовольствием.
[ 7 ]
Ялини, 10 сентября 2006 г.
Читалась книга запоем, даже на уроках, под партой! Даже на уроках физики...:wink: Приключения, доверчивость, отчаянная преданность, обман, самоотверженный героизм, все есть в этой книге. Еще неизвестно, как бы вели себя современные подростки тех же возрастов в подобных ситуациях. Возможно даже не хуже, нынче дети более широко образованы, информированы , более безбашенные!
[ 6 ]
AshenLight, 17 ноября 2021 г.
Книга на все времена. У автора объёмные произведения, как правило, что позволяет подольше находиться в созданном им мире. Сюжет назвать предсказуемым нельзя. Множество подробностей создаёт яркую и насыщенную атмосферу. Уровень воображения Верна и красочность образов мало кому из других авторов доступна. Книгу можно читать и перечитывать, снова и снова погружаясь с головой в другую реальность, растворяясь в ней.
[ 6 ]
mputnik, 26 апреля 2019 г.
На сегодняшний день эта книжка — 100%-ая фантастика, и читать её целесообразно именно как приключенческое фантЧтиво, увлекательнейший квест, полный захватывающих путешествий, погонь и всего прочего, что в рамках оного чтива читателю — по определению — обещано.
Вдаваться в некие околонаучные исследования достоверности повествования — это, как бы, мягко выражаясь, не совсем эээ... правильно, так скажем. Книжка даже при своём рождении позиционировался как популяризация науки и техники, именно как «реклама науки и прогресса» (помимо нравственной составляющей, конечно же). Не как научный трактат, долженствующий «соответствовать» и «блюсти».
Это — прежде всего — литература развлекательная. Именно так, уважаемый потенциальный читатель, к ней и надо относиться. Сие — наиболее адекватный подход к идентификации и цели чтения и потенциальной пользы от него же
[ 6 ]
Podebrad, 22 сентября 2011 г.
Об этой книге ничего нового не скажешь, но хотелось бы ответить одному из предыдущих ораторов (Атомный Трактор). Политкорректность может вызывать восторг или тошноту, у кого как, но ее нельзя опрокидывать в прошлое. Иначе нам придется истребить всю литературу XIX века. Через 10 лет придет очередь литературы XX века, а через 20 лет истребим нашу нынешнюю литературу в соответствие с грядущими стандартами политкорректности. А книга сама по себе замечательная. Конечно, приключения. Конечно, поток информации, частично не устаревшей до сих пор. Но прежде всего её герои, своеобразные, симпатичные и очень разные. Плюс точно найденная пропорция между мягкой иронией и как бы серьёзным выражением лица. В этом главный секрет бессмертия книги. В детстве каждый, наверное, находился под ее обаянием. Но после 15 лет перечитывать её, наверное, не стоит. Разве что вместе с детьми.
[ 6 ]
Droplet, 21 августа 2008 г.
Первая книга прочитанная самостоятельно, а не по школьной программе. Не знаю, если бы мне попалось что-то менее увлекательное, скорее всего я бы вообще не пристрастилась к чтению. И жизнь моя сложилась бы по другому.
[ 6 ]
ms_pretender, 13 апреля 2008 г.
Я читала этот роман в детстве несколько раз и каждый раз, когда заканчивала читать книгу — плакала — так жалко было расставаться с героями. Но ничего, впереди были встречи с героями «Таинственного острова»... А больше всего из героев мне, почему-то, нравился майор Мак-Наббс)))
[ 6 ]
Призрак, 2 апреля 2008 г.
Замечательная книга. Я бы даже сказал один из лучших приключенческих романов. Когда читал оторваться не мог. Кстати очень радует реализм персонажей. А Паганель... Честно сказать самый любимый герой этого произведения. Без него книга не была бы такой интересной. В будущем непременно перечитаю.
[ 5 ]
Доношенко, 14 августа 2012 г.
Яркое впечатление из детства — приключения, логические задачки, помню, как меня поразило, что татуировка вождя на одном континенте «работает» и на другом, географические открытия, потом даже в библиотеках искала какие-то моменты.