Жюль Верн «Путешествие к центру Земли»
- Средняя оценка:
- 7.95
- Оценок:
- 2324
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Вовчок (Путешествие к центру Земли); 1871 г. — 1 изд.
- — Н. Егоров (Путешествие к центру Земли); 1935 г. — 45 изд.
- — Н. Егоров; под редакцией Н. Яковлевой (Путешествие к центру Земли); 1955 г. — 4 изд.
- — А. Коротков (Путешествие к центру Земли); 2006 г. — 1 изд. [язык первоисточника: английский]
- Перевод на украинский:
- — О. Лесько (Подорож до центру Землі); 2016 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Полая Земля, путешествия под землю
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Весной 1863 года немецкий ученый, профессор геологии и минералогии Отто Лиденброк находит в старинной исландской книге зашифрованный пергамент. Расшифровка дала поразительный результат: в документе известный исландский ученый-алхимик XVI века утверждал, что спустившись в кратер потухшего вулкана достиг центра Земли. Координаты кратера подробно указаны, и профессор полон решимости повторить этот путь — а поможет ему в этом его племянник Аксель.
Роман был задуман Жюлем Верном в начале 1864 года. На идею произведения его вероятно навели беседы с известным геологом Шарлем Сен-Клер Девиллем, который совершал спуски в кратер дремлющего вулкана Стромболи. Девилль отстаивал новаторскую по тем временам гипотезу «холодной и твердой Земли». Отдельные критики отмечают, что роман был написан под явным влиянием романа Жорж Санд «Лаура, или Путешествие в кристалле»; другие считают что Верн написал свой роман еще в 1863 году, и следовательно не мог читать «Лауру».
Произведение было написано летом – осенью 1864 года.
В журнале Этцеля роман не печатался. Впервые роман издан Этцелем 25 ноября 1864 года. Нужно заметить, что многие читатели посчитали описанное путешествие самым настоящим.
Первое иллюстрированное издание (56 иллюстраций Риу) – 13 мая 1867 года, а 22 августа 1867 этот роман вместе с романом «Пять недель на воздушном шаре» был напечатан в одном («сдвоенном») томе серии «Необыкновенные путешествия».
На русском языке роман вышел в 1865 году в переводе Е. Лихачевой и А. Сувориной, с приложением популярной статьи «Очерк о происхождении и развитии земного шара». Литературные круги встретили книгу благожелательными отзывами. Однако официальные круги усмотрели в ней нечто недозволенное (в частности, пропаганду материалистических ценностей и то что книга «весьма безнравственна по своей тенденции»), и в марте 1867 года даже было издано предписание министра внутренних дел П.А. Валуева для гимназий и училищ об удалении этого произведения из их библиотек – что, однако не прекратило выхода романа в различных изданиях. В переводе Марко Вовчка роман был издан в 1871 году.
Через 10 лет после публикации романа, в 1874 году, писатель Леон Дельма обвинил Жюля Верна в плагиате и подал на него в суд, затребовав 10000 франков. Под псевдонимом Рене де Понжест (René de Pont-Jest) он еще до выхода романа выпустил короткий рассказ «Голова Минервы» и утверждал, что Верн списал идеи романа с этого произведения. По утверждению самого Жюля Верна, единственным общим моментом сюжетов являлся способ нахождения определенных важных мест при помощи теней, отбрасываемых при свете Луны и при солнечном свете: «Рассказ господина де Понжеста кончается примерно там, где начинается мой роман!». Процесс, состоявшийся в 1875 году (другие источники указывают 1876 и 1877 годы), был проигран Дельма, и тот был приговорён к уплате расходов.
Ошибки, сделанные Жюлем Верном в романе (такие как неправдоподобное описание подземного мира и возвращение на поверхность земли на плоту по раскаленной лаве) побудили российского ученого-геолога и писателя Владимира Обручева написать роман «Плутония» (1915). Также неверно была оценена температура космического пространства (названы цифры в -40…-50 градусов).
Документ по делу «Жюль Верн против Понжеста» по вопросу источников романа «Путешествие к центру Земли», написанный для судебного процесса, был напечатан в «Бюллетене Общества Жюля Верна» №135 в 2000 году.
Идея романа живет и в наше время — профессор Калифорнийского технологического института Дэвид Стивенсон изучает способ проникновения к центру планеты в обитаемом зонде.
Входит в:
— журнал «Amazing Stories, July 1926», 1926 г.
— журнал «Amazing Stories, June 1926», 1926 г.
— журнал «Amazing Stories, May 1926», 1926 г.
— антологию «Science Fiction Stories», 1988 г.
— антологию «The Road to Science Fiction 6: Around the World», 1998 г.
— «Словесность. Тексты», 2004 г.
— «Театр FM», 2004 г.
— антологию «The Wesleyan Anthology of Science Fiction», 2010 г.
Награды и премии:
лауреат |
1001 книга, которую необходимо прочитать / 1001 Books You Must Read Before You Die, 2006 | |
лауреат |
Премия Геффена / פרס גפן / Geffen Award, 2018 // Переводная книга НФ (Франция) |
Рецензии:
— «Review: Journey to the Center of the Earth by Jules Verne», 1999 г. // Автор: Пол Ди Филиппо
Экранизации:
— «Путешествие к центру Земли» / «Journey To The Center Of The Earth», США, 1959 // реж. Генри Левин
— «Путешествие к центру Земли» / «A Journey to the Center of the Earth», Австралия, 1977 // реж. Ричард Слапчински
— «Вилли Фог 2» / «Willy Fogg 2», Испания, 1995 // реж. Клаудио Бьерн Бойд
— «Путешествие к центру Земли» / «Journey to the Center of the Earth», США, 1999 // реж. Джордж Миллер
— «Путешествие к Центру Земли» / «Journey to the Center of the Earth», США, 2008 // реж. Эрик Бревиг
- /языки:
- русский (71), английский (17), французский (1), украинский (2)
- /тип:
- книги (80), периодика (3), аудиокниги (7), цифровое (1)
- /перевод:
- М. Вовчок (1), Н. Егоров (49), А. Коротков (1), О. Лесько (1), Н. Яковлева (4)
1865 г.
1897 г.
1905 г.
1906 г.
1927 г.
1929 г.
1929 г.
1935 г.
1955 г.
1983 г.
1985 г.
1985 г.
1989 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2006 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1926 г.
1926 г.
1926 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
Электронные издания:
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1928 г.
1988 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
1998 г.
2001 г.
2008 г.
2012 г.
2012 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
AnOwl, 12 мая 2015 г.
Одно из наиболее известных произведений отца научной фантастики Жюля Верна.
С одной стороны — интереснейшая задумка. И правда — кто может с полнейшей уверенностью сказать, что где то в толще Земной поверхности не скрывается каверна, служащая домом доисторическим растениям и животным. С другой стороны — это просто хорошо написанное и доброе повествование. Не смотря на некоторую деревянность персонажей — излишнюю раздражительность профессора, некоторую малодушность Акселя и замкнутость Ганса — в романе начисто отсутствует негатив. Это в сумме с интересными событиями и описаниями приключений делает «Путешествие к центру Земли» одним из лучших образцов приключенческой литературы. Не только для подростков, как пишут многие, но и для взрослых.
Я во время чтения не только с интересом следил за событиями,случавшимися с героями, но и хорошо отдохнул.
[ 6 ]
Кузьмичч, 11 октября 2012 г.
Жюль Верн и в наше время остается одним из самых великих фантастов. Что и говорить, если посмотреть на дату написания или вспомнить другие его произведения. Он стал одним из писателей-пророков. Стоит заметить, что все его произведения, хоть и являются фантастическими, все же подкреплены научными сведениями. Иногда у меня складывается ощущение, что писателю не хватило до истины всего нескольких шагов. Или хватило? Что если море Лиденброка существует?
[ 6 ]
amak2508, 6 августа 2008 г.
Конечно роман много потерял за прошедшие с момента его написания полтора века. Теперь уже так не пишут: слишком много географии, этногорафии и пр., до приторности типажные и однозначные герои — маниакально одержимый ученый, робкий безвольный племянник, все умеющий проводник, слишком много манерности и патетики в поведении героев, слишком просто у них все получается — переть на горбу всю дорогу кроме всего прочего еще аж 20 (!!) кг взрывчатки (по сколько же килограммов они несли всего?), переплыть море на плоту 1,5 х 3 метра... Но все-таки несмотря ни на что роман читается.. А для 12-летних подростков, наверное, и вообще лучшая для чтения книга (по себе помню). Оценка между 5 и 6.
[ 5 ]
John_Snow, 7 мая 2016 г.
Одно из самых известных произведений автора. Но к сожалению далеко не самое лучшее, но и впрочем не самое худшее. Конечно сейчас современный читатель избалован таким количеством фантастики и приключений, что данное произведение кажется очень скучным и не динамичным. Но стоит сделать поправку на дату публикации произведения конечно. На тот момент это был прорыв.
Ну а в целом по книге. Конечно все книги Верна изобилуют научными фактами, описаниями и т.п. Ну тут это очень трудно читать и скучно. Да и само путешествие — спустились, переплыл и море и поднялись. Уж очень мало действия.
Итого. Из-за уважения к классике и вклад данного произведения в литературу — 7 баллов.
[ 5 ]
wax, 18 августа 2014 г.
Уютная и неторопливая книга. За что люблю этого писателя-за его неторопливость, обстоятельность. Самой фантастики, как таковой, тут мало, как мне показалось. Зато присутствуют наука и приключения, и, имхо, этого вполне достаточно =)
Удивили и главные герои, особенно Аксель...довольно нетипичная личность для книги в таком духе, как мне кажется.
[ 5 ]
polukot, 16 июня 2012 г.
Непонятно с чего начинать отзыв. Все-таки современные читатели весьма избалованы зубодробительными сюжетами, невероятными поворотами, страстями и т.д.
А тут... скучно. Все герои — одномерны, приключений особо никаких и не случилось: поехали — спустились — поднялись — profit. Персонажи выполняют функции кинокамер: здесь у нас такие-то камни, потому что «научное пояснение», а тут такие-то кости, потому что «научное пояснение».
Вряд ли с современной колокольни этот роман можно отнести к приключенческой литературе. Скорее, занимательный сборник гипотез и путеводитель по вымышленной пещере.
Но все-таки — классика, нельзя ее оценивать исключительно с современной точки зрения.
[ 5 ]
Animus, 9 июля 2009 г.
Жюль Верн как всегда неподражаем, и, несмотря на отсутствие правдивости, его роман можно назвать эталоном детской фантастики. Персонажи книги очень яркие (чего стоит только профессор!), нереальный подземный мир, который манит к себе, а концу истории хочется вдохнуть полной грудью свежий «виноградный» воздух. Жюль Верну всегда хочется верить. А разве может быть иначе?!
[ 4 ]
Ladynelly, 2 декабря 2007 г.
Интересный роман, давно мечтала почитать. Вот только слишком ясно в наше время понимаешь всю абсурдность идеи автора. Но стало интересно: а на сколько глубоко может спуститься человек в глубь Земли на «своих двоих», по подземным коридорам?
[ 3 ]
Журналистка, 9 августа 2010 г.
Очень хорошая книга, которую можно перечитать на досуге. Конечно сама идея автора, герои которого спускаются к самому центру земли, в наше время выглядит немного сюрреалистично... Такого просто не может быть.
Но тем не менее автор в этой книге попытался раскрыть эту тему как можно лучше... У него, надо признать, это вполне получилось. И то что его герои так и не попали в самый центр земли довольно-таки правильный сюжетный ход... На этом и следовало им остановиться. От чего концовка мне понравилась.
[ 3 ]
god54, 19 февраля 2010 г.
Многие утверждают, что Ж. Верн в своих произведениях затронул все известные сегодня темы в фантастике, за исключением разве что интернета и параллельных миров. Вот и в этом произведении он направил своих героев к центру Земли. Обычный для автора, но не для читателя, роман переносит нас в мир приключений, который захватывает тебя полностью и заставляет помнить прочитанное спустя долгие годы... всю жизнь. Вот чему, как мне кажется, надо учиться современным фантастам.
[ 2 ]
FUNKCOOLA, 30 августа 2014 г.
Замечательный роман, главные герои заставляют сопереживать и вызывают симпатию. Хорошо продуманное приключение. Увлекательный сюжет, где научно расписана вся история Земли.
Но, это произведение для школьного возраста, жаль раньше его не прочитал.
[ 2 ]
verta, 20 января 2009 г.
Моя самая первая «взрослая» книга. До сих пор перечитываю, когда что-то не получается. Просто! Великолепно! Увлекательно!
[ 2 ]
Yazewa, 25 января 2008 г.
Невозможно критиковать, когда вспоминаешь дату написания! :dont:
Очень достойная приключенческая литература, даже в наше время.
[ 2 ]
tevas, 21 октября 2005 г.
Роман у Жюль верна не из лучших, к сожалению. Читал давно, в детстве. Сейчас конечно всё воспринимается совсем по другому.
[ 1 ]
ratveg, 11 июня 2016 г.
Мне 37 лет и раннее детство прошло в СССР.Книги любил читать сколько себя помню.Вот Фалкон считает раз я те времена застал то прям обязан любить эту безграмотную графомань.А вот фигушки.Книга занудная,в литературном плане убогая,в каком то просветительской плане вредная.Как в общем почти все сочинения Верна.Обычно с этой книгой сравнивают Плутонию и Затерянный Мир.Я помню восторг ,с которым читал и перечитывал их в малолетстве,эх.Несоизмеримо интереснее