Жан де Лафонтен «Сон могольца»

Рейтинг

Средняя оценка:: 5.67
Оценок:: 6
Моя оценка:: -

подробнее

Жан де Лафонтен

Сон могольца

Le songe d’un Habitant du Mogol

Другие названия: Сон монгольца

[баснь]

Стихотворение; цикл «Басни»

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — К. Батюшков (Сон могольца; Сон могольца. Баснь; Сон могольца. Басня); 1948 г. — 4 изд.; — В. Жуковский (Сон могольца; Сон монгольца); 1959 г. — 3 изд.; — В. Левик (Сон Монгола); 1977 г. — 1 изд.

Примечание:

Перевод Василия Жуковского написан 23 октября 1806 г. Напечатан впервые в журнале «Вестник Европы», 1807, № 7. Впоследствии текст басни поэт подверг переработке. Часто публикуется под авторством переводчика.

Перевод Константина Батюшкова впервые опубликован в 1808 году. Часто публикуется под авторством переводчика.

Входит в:

— цикл «Басни»

Издания: ВСЕ (8)