Редьярд Киплинг «Как было написано первое письмо»
- Средняя оценка:
- 8.62
- Оценок:
- 282
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Как было написано первое письмо
How the First Letter was Written
Другие названия: Откуда взялось первое письмо
Сказка, 1901 год; цикл «Тегумай и Таффи»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Хавкина (Как было написано первое письмо; Какъ было написано первое письмо); 1907 г. — 11 изд.
- — К. Чуковский (Как было написано первое письмо); 1956 г. — 33 изд.
- — К. Чуковский; стихи в переводе С. Маршака (Как было написано первое письмо; Откуда взялось первое письмо); 1956 г. — 13 изд.
- — Е. Чистякова-Вэр (Как было написано первое письмо); 1991 г. — 6 изд.
- — А. Рождественская (Как было написано первое письмо); 1993 г. — 1 изд.
- — Н. Локтионова (Как было написано первое письмо); 1995 г. — 1 изд.
- — К. Чуковский; стихи в переводе Н. Голя (Как было написано первое письмо); 2000 г. — 4 изд.
- — Е. Бондаренко (Как было написано первое письмо); 2003 г. — 1 изд.
- — Р. Померанцева (Как было написано первое письмо); 2008 г. — 1 изд.
- — В. Левин («Это было давным-давно и даже немного раньше…» ); 2012 г. — 1 изд.
- — Я. Шапиро (Как было написано первое письмо); 2013 г. — 1 изд.
- — К. Чуковский; стихи в переводе М. Яснова (Как было написано первое письмо); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Солонько (Як було написано першого листа); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено ) | Неопределённое место действия
- Время действия: Каменный век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Были у первобытного человека жена и маленькая дочка. Пошёл он наловить рыбы на обед, а девочка увязалась за ним. И вот там-то, на реке Вагаи, и случилась эта история, когда было написано первое рисованное письмо.
В произведение входит:
|
Входит в:
— цикл «Тегумай и Таффи»
— сборник «Просто сказки», 1902 г.
— антологию «Сказочные повести», 1983 г.
— антологию «Почти как в жизни», 1987 г.
— антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г.
— антологию «Хрестоматия по литературе для дошкольников», 1999 г.
Экранизации:
— «Как было написано первое письмо» / «How the First Letter Was Written», США, 1970 // реж. Ли Мишкин
— «Как было написано первое письмо», СССР, 1984 // реж. Анатолий Кирик
- /период:
- 1900-е (3), 1910-е (1), 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (6), 1980-е (9), 1990-е (20), 2000-е (42), 2010-е (21), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (101), английский (8), украинский (2), не указан (2)
- /перевод:
- Е. Бондаренко (1), Н. Голь (4), В. Левин (1), Н. Локтионова (1), С. Маршак (13), Р. Померанцева (1), А. Рождественская (1), Л. Солонько (1), Л. Хавкина (11), Е. Чистякова-Вэр (6), К. Чуковский (51), Я. Шапиро (1), М. Яснов (1)
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1968 г.
1972 г.
1984 г.
1993 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2016 г.
страница всех изданий (113 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Brain-o-flex, 23 декабря 2014 г.
Весёлая и поучительная история с картинками. А кто знает, что там у «наших», на берестяных грамотах, было написано-нарисовано? Так же, небось, гадают над каракулями, как герои этой сказки...