Редьярд Киплинг «Охота Каа»
- Средняя оценка:
- 9.07
- Оценок:
- 720
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Охота Каа
Kaa's Hunting
Другие названия: Каа охотится; Охота питона Каа; Похищение лягушонка
Рассказ, 1894 год; цикл «Книги Джунглей»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Гиляровская (Каа охотится); 1908 г. — 7 изд.
- — М. Васильев (Каа на охотѣ); 1921 г. — 1 изд.
- — С. Займовский (Охота Каа; Охота питона Каа); 1924 г. — 12 изд.
- — Н. Дарузес (Охота Каа); 1955 г. — 102 изд.
- — Е. Чистякова-Вэр (Охота Каа; Охота питона Каа); 1991 г. — 21 изд.
- — Л. Очаповский (Охота Каа); 2001 г. — 2 изд.
- — Э. Мельник (Охота Каа); 2015 г. — 1 изд.
- — М. Торчинская (Охота Каа); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Панченко (Полювання Каа); 2010 г. — 1 изд.
- — В. Чумак (Полювання Каа); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — С. Михальчук (Паляванне Каа); 1981 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Южная Азия ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Маугли растет со Свободным Народом, он любимец джунглей. И бандер-логи — обезьяны — решили, что они одни достойны обладать чудесным мальчиком. Чтобы найти управу на похитителей, Балу и Багира вынуждены отправиться на поклон к зловещему питону Каа.
В произведение входит:
|
Входит в:
— антологию «Переводная словесность», 1996 г. > Часть 2. Фата-Моргана и остров Сальткрока > цикл «Книги Джунглей»
— антологию «Сказочные повести», 1983 г. > цикл «Книги Джунглей»
— сборник «Книга Джунглей», 1894 г.
— антологию «Великие сказочники мира. В трёх томах», 1992 г.
— антологию «Сказки Англии», 1993 г.
— антологию «Борьба за огонь. Маугли», 1994 г.
- /период:
- 1900-е (1), 1910-е (1), 1920-е (3), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (5), 1960-е (1), 1970-е (7), 1980-е (16), 1990-е (36), 2000-е (46), 2010-е (60), 2020-е (20)
- /языки:
- русский (189), английский (5), украинский (3), белорусский (1)
- /перевод:
- М. Васильев (1), Н. Гиляровская (7), Н. Дарузес (102), С. Займовский (12), Э. Мельник (1), С. Михальчук (1), Л. Очаповский (2), В. Панченко (1), М. Торчинская (1), Е. Чистякова-Вэр (21), В. Чумак (2)
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2007 г.
2007 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1981 г.
1993 г.
1994 г.
2002 г.
2003 г.
2007 г.
2010 г.
2016 г.
2016 г.
страница всех изданий (198 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Oreon, 29 января 2017 г.
С далёкого детства знакомая история по известному советскому мультфильму, а вот прочитать довелось лишь теперь, уже со своими детьми. Удивляет насколько хорошо и близко к тексту передан сюжет в мультфильме, даже отдельные реплики выдержаны в стиле повествования («а еще они называли тебя земляным червяком» — фраза глубоко запавшая в мою детскую память). Багира и Балу демонстрируют безоговорочную дружбу и примерную способность немедленно броситься на помощь не глядя на опасность, но с умом — им приходится отвлечься и потратить время, чтоб заручиться поддержкой такого ценного союзника как питон Каа. По сюжету интересно смотрится большая кошка, влезшая по уши в воду, чтоб спастись от злобного племени бандер-логов. От неё старается не отставать и медведь, но он чувствуется уже старым и эта погоня, а потом и битва, даются ему с трудом.
Не теряет лица и маленький Маугли. Но всех старается затмить образ питона — он внушает боязливое уважение, не зря жертвой его гипнотического танца чуть не стали сами Багира и Балу: «Подойдите ко мне ближе... бандер-логи......еще ближе...»
В общем замечательная история или сказка и будь я немного в другом возрасте, наверно мог бы поставить и 9, хотя несколько настораживают впечатление песни, которые замыкают каждую историю про Маугли. Уж не знаю, то ли тут больше сложностей перевода, то ли без них и в оригинале можно было обойтись. Другим любопытным фактом был образ Багиры, который — ОН, а не она. Да, да, оказывается в авторском оригинале мальчик Маугли подрастал и воспитывался сугубо в мужской компании :), ну если не считать матери-волчицы.
[ 4 ]
Anastasia2012, 27 мая 2010 г.
Питон Каа мой любимый персонаж. Мудрый, сильный, терпимый. Но уж если рассердится (хотя змей не очень люблю) — может быть беспощадным.
Стая обезьян всегда вызывала у меня неприязнь: группа шумных, суетливых, жадных персонажей.
Замечательная история о преданности друзей Маугли, об их упорстве, но и о силе самого Маугли.
[ 3 ]
Paul Atreides, 13 апреля 2021 г.
Рассказ мидквел, повествующий о том времени, когда Маугли был ещё ребёнком, который только-только познавал озы Законов Джунглей. Однажды юноше захотелось поиграть с обезьянами, которые в джунглях считаются изгоями; но хитрые звери похитили его ради своих развлечений. Так как обезьяне трусливые, но берут числом и безрассудством, то Балу и Багире приходится просить помощи у старого питона Каа — непревзойдённого охотника.
Если вы думали, что Балу — это весёлый беззаботный медведь, то «Охота Каа» сломает вам шаблон — да, персонаж по-прежнему наделён зачатками доброты и понимания, учитель из него очень суровый. Тоже самое касается и обезьян — поверьте, вы их будете ненавидеть страшной силой. Безрассудные, жестокие, жадные тем не менее выступают неплохими антагонистами в данном рассказе. Плюс, они нужны и для того, чтобы раскрыть характер и способности Каа — а это, на мой взгляд, пока что лучший персонаж в цикле. Почему? Он не однозначен. Вроде и стремится помогать героям, но всё же способен на жестокость от которой могли пострадать и герои.
А в целом рассказ получился интересным и динамичным. На голову выше «Братьев...».